Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00588 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 14 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Ei
spun:
“Vai
nouă,
căci
am
fost
nedrepţi!”
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 14 )
[
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
]
-
الأنبياء 14
About translation
Aya | 2497
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 14 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ils
dirent:
«Malheur
à
nous!
Nous
étions
vraiment
injustes».
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 14 )
[
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
]
-
الأنبياء 14
About translation
Aya | 2497
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 14 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ґәзаб
тоткач
әйтерләр:
"Вәй
безгә
үкенеч
вә
һәлаклек,
чөнки
без
залимнәр
булдык.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 14 )
[
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
]
-
الأنبياء 14
About translation
Aya | 2497
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 14 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Powiedzieli:
"O
biada
nam!
Byliśmy
niesprawiedliwi."
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 14 )
[
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
]
-
الأنبياء 14
About translation
Aya | 2497
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 14 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Onlar:
“Vay
halımıza!
Biz,
doğrudan
da
zalım
olmuşuq”–
deyirdilər.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 14 )
[
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
]
-
الأنبياء 14
About translation
Aya | 2497
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 14 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്
പറഞ്ഞു:
അയ്യോ;
ഞങ്ങള്ക്ക്
നാശം!
തീര്ച്ചയായും
ഞങ്ങള്
അക്രമികളായിപ്പോയി.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 14 )
[
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
]
-
الأنبياء 14
About translation
Aya | 2497
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 14 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Suka
ce:
"Kaitonmu!
Lalle
mũ ne
muka
kasance
mãsu
zãlunci."
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 14 )
[
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
]
-
الأنبياء 14
About translation
Aya | 2497
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 14 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Setelah
mendengar
ejekan
terhadap
mereka,
dengan
meneriakkan
"celaka…!"
dan
yakin
bahwa
mereka
pasti
celaka,
mereka
berkata,
"Kami
benar-benar
telah
berbuat
zalim
ketika
kami
tidak
menerima
apa
yang
sebenarnya
bermanfaat,
lalu
tidak
percaya
kepada
ayat-ayat
Tuhan
kami!"
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 14 )
[
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
]
-
الأنبياء 14
About translation
Aya | 2497
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 14 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
فلم
يكن
لهم
من
جواب
إلا
اعترافهم
بجرمهم
وقولهم:
يا
هلاكنا،
فقد
ظلمنا
أنفسنا
بكفرنا.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 14 )
[
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
]
-
الأنبياء 14
About translation
Aya | 2497
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 14 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
かれらは言った。「ああ,情けない,わたしたちは本当に不義の徒でした。」
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 14 )
[
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
]
-
الأنبياء 14
About translation
Aya | 2497
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir