Runtime (0.00493 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Legaţi-l apoi cu un lanţ de şaptezeci de coţi.” ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 )

[ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ] - الحاقة 32

About translation Aya | 5355 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ puis, liez-le avec une chaîne de soixante-dix coudées, ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 )

[ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ] - الحاقة 32

About translation Aya | 5355 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Соңра аны җитмеш аршын озынлыктагы чылбыр белән урагыз! ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 )

[ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ] - الحاقة 32

About translation Aya | 5355 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Następnie zakujcie go w łańcuch, którego długość wynosi siedemdziesiąt łokci!" ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 )

[ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ] - الحاقة 32

About translation Aya | 5355 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onu uzunluğu yetmiş dirsək olan zəncirə vurun! ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 )

[ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ] - الحاقة 32

About translation Aya | 5355 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പിന്നെ, എഴുപത് മുഴം നീളമുള്ള ഒരു ചങ്ങലയില്‍ അവനെ നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കൂ. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 )

[ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ] - الحاقة 32

About translation Aya | 5355 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Sa'an nan, acikin sarƙa, tsawonta zirã'i saba'in, sai ku sanya shi." ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 )

[ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ] - الحاقة 32

About translation Aya | 5355 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kepada para penjaga neraka dikatakan, "Ambillah ia dan ikatkanlah tangannya ke lehernya. Kemudian masukkan ia ke dalam neraka yang menyala-nyala. Setelah itu belitlah ia dengan rantai yang sangat panjang. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 )

[ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ] - الحاقة 32

About translation Aya | 5355 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ يقال لخزنة جهنم: خذوا هذا المجرم الأثيم، فاجمعوا يديه إلى عنقه بالأغلال، ثم أدخلوه الجحيم ليقاسي حرها، ثم في سلسلة من حديد طولها سبعون ذراعًا فأدخلوه فيها؛ إنه كان لا يصدِّق بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، ولا يعمل بهديه، ولا يحث الناس في الدنيا على إطعام أهل الحاجة من المساكين وغيرهم. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 )

[ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ] - الحاقة 32

About translation Aya | 5355 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 更に70腕尺の長さの鎖で，かれを巻け。 ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 32 )

[ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ] - الحاقة 32

About translation Aya | 5355 Author | Japanese Language | Japanese