Runtime (0.00539 seconds)
  • Results: ( 31
  • to 40
  • of 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Insan 3 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ne e udhëzuam atë në rrugën të drejtë, e ai do të jetë: mirënjohës ose përbuzës. ] - Interpretation of ( Al-Insan 3 )

[ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ] - الإنسان 3

About translation Aya | 5594 Author | Sherif Ahmeti Language | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Insan 3 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 我確已指引他正道，他或是感謝，或是辜負。 ] - Interpretation of ( Al-Insan 3 )

[ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ] - الإنسان 3

About translation Aya | 5594 Author | Ma Jian Language | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Insan 3 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kerana keadaan itu tidak mencukupi, maka) sesungguhnya Kami telah menunjukkan kepadanya (melalui akal dan Rasul) akan jalan-jalan (yang benar dan yang salah; maka terserahlah kepadanya) sama ada ia bersyukur (dengan beriman dan taat), ataupun ia berlaku kufur (dengan mengingkari kebenaran atau menderhaka). ] - Interpretation of ( Al-Insan 3 )

[ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ] - الإنسان 3

About translation Aya | 5594 Author | Abdullah Muhammad Basmeih Language | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Insan 3 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ innâ hedeynâhü-ssebîle immâ şâkirav veimmâ kefûrâ. ] - Interpretation of ( Al-Insan 3 )

[ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ] - الإنسان 3

About translation Aya | 5594 Author | Turkish Transliteration Language | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Insan 3 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ हमने उसे मार्ग दिखाया, अब चाहे वह कृतज्ञ बने या अकृतज्ञ ] - Interpretation of ( Al-Insan 3 )

[ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ] - الإنسان 3

About translation Aya | 5594 Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Language | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Insan 3 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino. ] - Interpretation of ( Al-Insan 3 )

[ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ] - الإنسان 3

About translation Aya | 5594 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Insan 3 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ بے شک ہم نے اسے (حق و باطل میں تمیز کرنے کے لئے شعور و بصیرت کی) راہ بھی دکھا دی، (اب) خواہ وہ شکر گزار ہو جائے یا ناشکر گزار رہے، ] - Interpretation of ( Al-Insan 3 )

[ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ] - الإنسان 3

About translation Aya | 5594 Author | Tahir ul Qadri Language | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Insan 3 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ নিঃসন্দেহ আমরা তাকে পথের নির্দেশ দিয়েছি, -- হয় সে কৃতজ্ঞ হবে, না হয় সে অকৃতজ্ঞ হবে। ] - Interpretation of ( Al-Insan 3 )

[ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ] - الإنسان 3

About translation Aya | 5594 Author | Zohurul Hoque Language | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Insan 3 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Uistinu, Mi smo mu pokazali put - bio zahvalan ili nezahvalan. ] - Interpretation of ( Al-Insan 3 )

[ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ] - الإنسان 3

About translation Aya | 5594 Author | Mustafa Mlivo Language | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Insan 3 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Vi har visat henne [hennes] väg, [och det är sedan hennes sak] att antingen visa tacksamhet [och följa vägledningen] eller att visa otacksamhet och så förneka [Oss]. ] - Interpretation of ( Al-Insan 3 )

[ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ] - الإنسان 3

About translation Aya | 5594 Author | Knut Bernström Language | Swedish