Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00502 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 93 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Ei se
despart
unii
de
alţii,
însă
toţi
se
întorc
apoi
la
Noi.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )
[
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
]
-
الأنبياء 93
About translation
Aya | 2576
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 93 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ils
se
sont
divisés
en
sectes.
Mais
tous,
retourneront
à
Nous.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )
[
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
]
-
الأنبياء 93
About translation
Aya | 2576
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 93 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Аллаһудан
курыкмаган
кешеләр,
төрле
мәзһәбләргә
бүленделәр,
бит
барчалары
да
ахирәттә
җаваб
бирер
өчен
Миңа
кайтырлар.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )
[
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
]
-
الأنبياء 93
About translation
Aya | 2576
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 93 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Lecz
oni
rozdzielili
się
między
sobą,
choć
wszyscy
do
Nas
powrócą.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )
[
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
]
-
الأنبياء 93
About translation
Aya | 2576
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 93 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Lakin
onlar
özlərinə
məxsus
dini
öz
aralarında
parçalayıb
dəstələrə
ayrıldılar.
Onların
hamısı
Bizim
hüzurumuza
qayıdacaqlar.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )
[
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
]
-
الأنبياء 93
About translation
Aya | 2576
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 93 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
എന്നാല്
അവര്ക്കിടയില്
അവരുടെ
കാര്യം
അവര്
ശിഥിലമാക്കിക്കളഞ്ഞിരിക്കയാണ്.
എല്ലാവരും
നമ്മുടെ
അടുത്തേക്ക്
തന്നെ
മടങ്ങിവരുന്നവരത്രെ.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )
[
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
]
-
الأنبياء 93
About translation
Aya | 2576
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 93 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
suka
kakkãtse
al'amarinsu
a
tsakaninsu.
Dukan
Kõwanensu
mãsu
Kõmõwa
zuwa
gare
Ni
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )
[
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
]
-
الأنبياء 93
About translation
Aya | 2576
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 93 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Tetapi,
meskipun
telah
diberikan
bimbingan
seperti
itu,
ternyata
kebanyakan
orang
berpecah
belah
menurut
hawa
nafsu,
dan
memotong-motong
urusan
agama.
Dan
karenanya
mereka
menjadi
banyak
golongan
yang
saling
berselisih.
Setiap
kelompok
itu,
kelak
akan
kembali
kepada
Kami
dan
akan
Kami
hitung
amal
perbuatan
mereka.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )
[
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
]
-
الأنبياء 93
About translation
Aya | 2576
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 93 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
لكن
الناس
اختلفوا
على
رسلهم،
وتفرَّق
كثير
من
أتباعهم
في
الدين
شيعًا
وأحزابًا،
فعبدوا
المخلوقين
والأهواء،
وكلهم
راجعون
إلينا
ومحاسبون
على
ما
فعلوا.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )
[
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
]
-
الأنبياء 93
About translation
Aya | 2576
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 93 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
それなのにかれらは,その(宗教上の)事柄を,かれらの間で切り放し(宗派を作っ)た。(間もなく)かれらは皆われに帰るのである。
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )
[
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
]
-
الأنبياء 93
About translation
Aya | 2576
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir