Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00632 seconds)
Results: ( 1
to 10
of 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Qaf 29 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Hadalla
agtayda
laguma
baddalo,
mana
dulmiyo
addoomada.
]
-
Interpretation of ( Qaf 29 )
[
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
]
-
ق 29
About translation
Aya | 4659
Author | Mahmud Muhammad Abduh
Language | Somali
#2
Interpretation of
( Qaf 29 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
og
ordet
forandres
ikke
hos
Meg.
Jeg
gjør
ikke
Mine
tjenere
urett.»
]
-
Interpretation of ( Qaf 29 )
[
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
]
-
ق 29
About translation
Aya | 4659
Author | Einar Berg
Language | Norwegian
#3
Interpretation of
( Qaf 29 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Di
fronte
a Me la
sentenza
non
cambia,
né
sono
ingiusto
verso
i
Miei
servi”.
]
-
Interpretation of ( Qaf 29 )
[
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
]
-
ق 29
About translation
Aya | 4659
Author | Hamza Roberto Piccardo
Language | Italian
#4
Interpretation of
( Qaf 29 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ваъдаи
Ман
дигаргун
намешавад
ва
Ман
ба
бандагон
зулм
намекунам».
]
-
Interpretation of ( Qaf 29 )
[
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
]
-
ق 29
About translation
Aya | 4659
Author | AbdolMohammad Ayati
Language | Tajik
#5
Interpretation of
( Qaf 29 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«پیش
من
(این)
گفتمان
دگرگون
نمیگردد
و من
(نسبت)
به
بندگانم
زیاد
بیدادگر
نیستم.»
]
-
Interpretation of ( Qaf 29 )
[
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
]
-
ق 29
About translation
Aya | 4659
Author | Mohammad Sadeqi Tehrani
Language | Persian
#6
Interpretation of
( Qaf 29 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Мое
слово
не
подлежит
отмене,
и Я - не
тиран
по
отношению
к
рабам".
]
-
Interpretation of ( Qaf 29 )
[
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
]
-
ق 29
About translation
Aya | 4659
Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Language | Russian
#7
Interpretation of
( Qaf 29 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
My
word
shall
not
be
changed,
nor
am I in
the
least
unjust
to
the
servants.
]
-
Interpretation of ( Qaf 29 )
[
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
]
-
ق 29
About translation
Aya | 4659
Author | Mohammad Habib Shakir
Language | English
#8
Interpretation of
( Qaf 29 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Benim
huzurumda
söz
değiştirilmez
ve
ben
kullara
asla
zulmetmem."
]
-
Interpretation of ( Qaf 29 )
[
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
]
-
ق 29
About translation
Aya | 4659
Author | Yasar Nuri Ozturk
Language | Turkish
#9
Interpretation of
( Qaf 29 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
nemění
se
pak
slovo
mé:
a
nejsem
utiskovatelem
služebníků
svých.“
]
-
Interpretation of ( Qaf 29 )
[
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
]
-
ق 29
About translation
Aya | 4659
Author | A. R. Nykl
Language | Czech
#10
Interpretation of
( Qaf 29 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Het
Woord
van
Mijn
Zijde
verandert
niet
en Ik
ben
niet
onrechtvaardig
jegens
de
dienaren."
]
-
Interpretation of ( Qaf 29 )
[
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
]
-
ق 29
About translation
Aya | 4659
Author | Sofian S. Siregar
Language | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir