الزمن (0,00495 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الأنبياء 29 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ruuxii dhaha oo ka mid ah Malaa'igta anaa Ilaah ah Eebe ka sokow, kaas waxaannu ku Abaal marin Jahannamo, saasaana ku Abaal marinnaa Daalimiinta. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

حول الترجمة الآية | 2512 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الأنبياء 29 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Og om noen av dem skulle si: «Jeg er en gud utenom Ham,» så ville Vi lønne ham for dette med helvete. Slik lønner Vi de urettferdige. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

حول الترجمة الآية | 2512 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الأنبياء 29 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Chi di loro dicesse: “Davvero, io sono un dio all'infuori di Lui”, lo compenseremo con l'Inferno. È così che compensiamo gli ingiusti. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

حول الترجمة الآية | 2512 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الأنبياء 29 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар кас аз онҳо, ки бигӯяд: «Ман ғайри Ӯ худоям», ҷазои чунин касеро ҷаҳаннам медиҳад ва золимонро чунин ҷазо медиҳем. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

حول الترجمة الآية | 2512 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الأنبياء 29 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هرکس از آنان بگوید: «بی‌گمان من خدایی غیر از او هستم‌» پس آن گمراه دور را در دوزخ، کیفر می‌کنیم. (آری،) سزای ستمکاران را این گونه می‌دهیم. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

حول الترجمة الآية | 2512 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الأنبياء 29 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А тому из них, кто станет говорить: "Воистину, я - бог помимо Него", - Мы воздадим адом. Так воздаем Мы грешникам. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

حول الترجمة الآية | 2512 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الأنبياء 29 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And whoever of them should say: Surely I am a god besides Him, such a one do We recompense with hell; thus do, We recompense the unjust. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

حول الترجمة الآية | 2512 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الأنبياء 29 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İçlerinden her kim, "Ben O'nun berisinden/alt mertebesinden bir ilahım!" derse böylesini cehennemle cezalandırırız. Zalimleri işte böyle cezalandırırız biz. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

حول الترجمة الآية | 2512 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الأنبياء 29 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A kterýkoli z nich by řekl: „Jáť Bůh jsem vedle něho,“ toho odměníme peklem: neboť takto odměňujeme nepravostné. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

حول الترجمة الآية | 2512 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الأنبياء 29 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En wie van hen zegt: "Voorwaar, ik ben een god naast Hem," die vergelden Wij daarop niet de Het, zo vergelden Wij de onrechtplegers. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

حول الترجمة الآية | 2512 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch