الزمن (0,00508 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الحج 16 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Saasaana kuugu soo Dejinay Aayaad Cad Eebana wuxuu Hanuuniyaa Cidduu Doono. ] - ترجمة ( Al-Hajj 16 )

[ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ ] - الحج 16

حول الترجمة الآية | 2611 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الحج 16 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Slik har Vi åpenbart Koranen som klare ord. For Gud leder dem Han vil. ] - ترجمة ( Al-Hajj 16 )

[ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ ] - الحج 16

حول الترجمة الآية | 2611 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الحج 16 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Così lo facemmo scendere dal cielo in versetti espliciti. In verità, Allah guida chi vuole! [Il pronome si riferisce al Corano] ] - ترجمة ( Al-Hajj 16 )

[ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ ] - الحج 16

حول الترجمة الآية | 2611 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الحج 16 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба ин тарз Қуръонро нозил кардем бо оёте равшангар. Ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ҳидоят мекунад. ] - ترجمة ( Al-Hajj 16 )

[ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ ] - الحج 16

حول الترجمة الآية | 2611 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الحج 16 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و این‌گونه قرآن را - حال آنکه آیاتی روشن است - فرو فرستادیم و خدا به‌راستی هر که را اراده کند راه می‌نماید. ] - ترجمة ( Al-Hajj 16 )

[ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ ] - الحج 16

حول الترجمة الآية | 2611 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الحج 16 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И вот Мы ниспослали Коран ясными аятами [о том,] что Аллах направляет на прямой путь того, кого пожелает. ] - ترجمة ( Al-Hajj 16 )

[ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ ] - الحج 16

حول الترجمة الآية | 2611 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الحج 16 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And thus have We revealed it, being clear arguments, and because Allah guides whom He intends. ] - ترجمة ( Al-Hajj 16 )

[ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ ] - الحج 16

حول الترجمة الآية | 2611 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الحج 16 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz onu, böylece açık-seçik ayetler halinde indirdik. Kuşkusuz, Allah, dilediğine/dileyene kılavuzluk eder. ] - ترجمة ( Al-Hajj 16 )

[ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ ] - الحج 16

حول الترجمة الآية | 2611 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الحج 16 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Takovýmto způsobem seslali jsme jej jako znamení jasná a Bůh vede (cestou přímou), koho chce. ] - ترجمة ( Al-Hajj 16 )

[ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ ] - الحج 16

حول الترجمة الآية | 2611 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الحج 16 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En zo hebben Wij hem (de Koran) neergezonden, als duidelijke Verzen. En voorwaar, Allah leidt wie Hij wenst. ] - ترجمة ( Al-Hajj 16 )

[ وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ ] - الحج 16

حول الترجمة الآية | 2611 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch