الزمن (0,00500 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الروم 45 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ si Eebe u abaalmariyo kuwa rumeeyey xaqa oo camal wanaagsan falay fadligiisa, Eebana ma jeela Gaalo. ] - ترجمة ( Ar-Rum 45 )

[ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ] - الروم 45

حول الترجمة الآية | 3454 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الروم 45 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ så Han kan belønne dem som tror og handler rett av sin overflod. Han liker ikke vantro! ] - ترجمة ( Ar-Rum 45 )

[ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ] - الروم 45

حول الترجمة الآية | 3454 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الروم 45 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Così Allah ricompenserà con la Sua grazia coloro che hanno creduto e compiuto il bene. In verità Egli non ama i miscredenti. ] - ترجمة ( Ar-Rum 45 )

[ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ] - الروم 45

حول الترجمة الآية | 3454 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الروم 45 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, аз фазли худ музд диҳад. Зеро Худо кофиронро дӯст надорад! ] - ترجمة ( Ar-Rum 45 )

[ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ] - الروم 45

حول الترجمة الآية | 3454 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الروم 45 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ تا (خدا) کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمانشان) کرده‌اند، از فضل خویش پاداش دهد. او بی‌گمان کافران را دوست نمی‌دارد. ] - ترجمة ( Ar-Rum 45 )

[ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ] - الروم 45

حول الترجمة الآية | 3454 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الروم 45 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ дабы Он вознаградил по милости Своей уверовавших и творивших добро. Воистину, Он не любит неверных. ] - ترجمة ( Ar-Rum 45 )

[ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ] - الروم 45

حول الترجمة الآية | 3454 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الروم 45 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ That He may reward those who believe and do good out of His grace; surely He does not love the unbelievers. ] - ترجمة ( Ar-Rum 45 )

[ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ] - الروم 45

حول الترجمة الآية | 3454 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الروم 45 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Çünkü Allah, iman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanları, öz lütfundan ödüllendirecektir. O, nankörlükleri sevmez. ] - ترجمة ( Ar-Rum 45 )

[ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ] - الروم 45

حول الترجمة الآية | 3454 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الروم 45 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ aby tak Bůh mohl odměniti ty, kteří uvěřili a konali dobré skutky, z milosti své, neboť on nemiluje nevěřících. ] - ترجمة ( Ar-Rum 45 )

[ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ] - الروم 45

حول الترجمة الآية | 3454 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الروم 45 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Opdat Hij degenen die geloven en goede werken verrichten zal belonen, van Zijn gunst. Voorwaar, Hij houdt niet van de ongelovigen. ] - ترجمة ( Ar-Rum 45 )

[ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ] - الروم 45

حول الترجمة الآية | 3454 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch