الزمن (0,00496 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( طه 109 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ maalintaas ma anfacdo shafeeco cid Eebaha Raxmaana idmo oo ka raalli noqday hadalkiisa mooyee. ] - ترجمة ( Ta-ha 109 )

[ يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ] - طه 109

حول الترجمة الآية | 2457 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( طه 109 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ På denne dag nytter det ikke å legge inn godt ord for noen, med mindre den Barmhjertige går med på det, og da i ordelag som Han er tilfreds med. ] - ترجمة ( Ta-ha 109 )

[ يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ] - طه 109

حول الترجمة الآية | 2457 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( طه 109 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ In quel Giorno si potrà godere dell'intercessione solo con il permesso del Compassionevole e da parte di coloro le cui parole saranno da Lui accette. ] - ترجمة ( Ta-ha 109 )

[ يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ] - طه 109

حول الترجمة الآية | 2457 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( طه 109 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар он рӯз шафоъат нафъ надиҳад, фақат онро, ки Худои раҳмон иҷозат диҳад ва суханашро биписандад, нафъ диҳад. ] - ترجمة ( Ta-ha 109 )

[ يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ] - طه 109

حول الترجمة الآية | 2457 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( طه 109 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ در آن هنگام (و هنگامه)، هیچ‌گونه شفاعتی سود نبخشد، مگر کسی را که (خدای) رحمان اجازه داده و سخنش خدا را پسند آمده. ] - ترجمة ( Ta-ha 109 )

[ يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ] - طه 109

حول الترجمة الآية | 2457 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( طه 109 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ В тот день не поможет [ничье] заступничество, кроме тех, кому Милостивый дал [такое] право и чьими речами он будет доволен. ] - ترجمة ( Ta-ha 109 )

[ يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ] - طه 109

حول الترجمة الآية | 2457 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( طه 109 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ On that day shall no intercession avail except of him whom the Beneficent Allah allows and whose word He is pleased with. ] - ترجمة ( Ta-ha 109 )

[ يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ] - طه 109

حول الترجمة الآية | 2457 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( طه 109 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O gün şefaat yarar sağlamaz. Ancak Rahman'ın izin verdiği ve sözünden hoşnut olduğu kimse müstesna... ] - ترجمة ( Ta-ha 109 )

[ يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ] - طه 109

حول الترجمة الآية | 2457 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( طه 109 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ V den onen neprospěje přímluva, leda toho, jemuž dovolí to Milosrdný a schválí, aby mluvil. ] - ترجمة ( Ta-ha 109 )

[ يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ] - طه 109

حول الترجمة الآية | 2457 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( طه 109 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Op de Dag is bemiddeling niet van nut, behalve voor hem, aan wie de Barmhartige toestemming geeft en wiens woorden Hem welgevallen. ] - ترجمة ( Ta-ha 109 )

[ يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ] - طه 109

حول الترجمة الآية | 2457 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch