Temps d'exécution (0,00458 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 19
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 96 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ før det åpnes for Gog og Magog, og de strømmer ned fra alle høyder, ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

Concernant la traduction Ayah | 2579 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#2

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 96 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Dopóki Gog i Magog nie zostaną wypuszczeni; wtedy oni będą śpieszyć z każdego wzgórza. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

Concernant la traduction Ayah | 2579 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#3

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 96 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ fino al momento in cui si scateneranno Gog e Magog e dilagheranno da ogni altura. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

Concernant la traduction Ayah | 2579 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 96 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

Concernant la traduction Ayah | 2579 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#5

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 96 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ förrän Gog och Magog har släppts lösa och [deras horder] väller fram från [jordens] alla hörn ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

Concernant la traduction Ayah | 2579 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish
#6

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 96 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Even when Gog and Magog are let loose and they shall break forth from every elevated place. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

Concernant la traduction Ayah | 2579 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#7

Interprétation de ( Al-Kahf 97 ) dans Portuguese par Samir El-Hayek - pt

[ E assim a muralha foi feita e (Gog e Magog) não puderam escalá-la, nem perfurá-la. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

Concernant la traduction Ayah | 2237 Auteur | Samir El-Hayek Langue | Portuguese
#8

Interprétation de ( Al-Kahf 97 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Gog şi Magog nu se vor putea caţăra pe acest zid şi nici nu-l vor putea găuri. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

Concernant la traduction Ayah | 2237 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#9

Interprétation de ( Al-Kahf 97 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Och [muren blev färdigbyggd och Gog och Magog] kunde varken klättra över den eller bryta sig igenom den. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

Concernant la traduction Ayah | 2237 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish
#10

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 96 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ până ce nu li se va deschide lui Gog şi Magog ce se vor reprezi atunci de pe fiece înăţime. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 96 )

[ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ] - الأنبياء 96

Concernant la traduction Ayah | 2579 Auteur | George Grigore Langue | Romanian