Temps d'exécution (0,00553 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Yusuf 97 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxayna dheheen Aabbow nooga dhaafid warso dambigannaga waan gafsanayne. ] - Interprétation de ( Yusuf 97 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ] - يوسف 97

Concernant la traduction Ayah | 1693 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Yusuf 97 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De svarte: «Far, be om tilgivelse for våre synder! Vi har i sannhet syndet.» ] - Interprétation de ( Yusuf 97 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ] - يوسف 97

Concernant la traduction Ayah | 1693 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Yusuf 97 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “O padre, implora perdono per i nostri peccati, ché veramente siamo colpevoli”. ] - Interprétation de ( Yusuf 97 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ] - يوسف 97

Concernant la traduction Ayah | 1693 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Yusuf 97 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Эй падар, барои гуноҳони мо омурзиш бихоҳ, ки мо хатокор будаем». ] - Interprétation de ( Yusuf 97 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ] - يوسف 97

Concernant la traduction Ayah | 1693 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Yusuf 97 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «پدرمان! برای گناهانمان (از خدا) پوشش (و پوزش) بخواه (که) ما بی‌گمان خطاکاران بوده‌ایم‌.» ] - Interprétation de ( Yusuf 97 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ] - يوسف 97

Concernant la traduction Ayah | 1693 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Yusuf 97 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Сыновья] ответили: "Отец наш! Обратись [к Аллаху], чтобы Он простил нам грехи. Воистину, мы заблуждались". ] - Interprétation de ( Yusuf 97 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ] - يوسف 97

Concernant la traduction Ayah | 1693 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Yusuf 97 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: O our father! ask forgiveness of our faults for us, surely we were sinners. ] - Interprétation de ( Yusuf 97 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ] - يوسف 97

Concernant la traduction Ayah | 1693 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Yusuf 97 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Oğulları dediler: "Ey babamız! Günahlarımızın affını dile. Gerçekten biz hata işledik." ] - Interprétation de ( Yusuf 97 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ] - يوسف 97

Concernant la traduction Ayah | 1693 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Yusuf 97 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Otče náš, pros za nás, aby odpuštěny nám byly viny naše neboť zajité byli jsme z hřešících.“ ] - Interprétation de ( Yusuf 97 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ] - يوسف 97

Concernant la traduction Ayah | 1693 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Yusuf 97 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "O onze vader, vraag voor ons vergeving voor onze zonden. Voorwaar, wij waren zondaren." ] - Interprétation de ( Yusuf 97 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ] - يوسف 97

Concernant la traduction Ayah | 1693 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch