Temps d'exécution (0,00690 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Hijr 16 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaan yeellay samada buruuj (Meelo) waxaan u qurxinnay kuwa dayi (eegi). ] - Interprétation de ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

Concernant la traduction Ayah | 1818 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Hijr 16 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi har satt stjernebildene på himmelen, og prydet den for dem som beskuer den. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

Concernant la traduction Ayah | 1818 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Hijr 16 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità, ponemmo costellazioni nel cielo e lo abbellimmo per coloro che lo osservano. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

Concernant la traduction Ayah | 1818 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Hijr 16 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва албатта дар осмон бурҷҳое офаридем ва барон бинандагонашон биёростем. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

Concernant la traduction Ayah | 1818 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Hijr 16 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به‌راستی بی‌گمان ما در آسمان کاخ‌هایی (وحیانی) قرار دادیم و آنها را برای تماشاگران (زمین و آسمان) آراستیم. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

Concernant la traduction Ayah | 1818 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Hijr 16 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Мы воздвигли на небе башни и украсили их для тех, кто смотрит. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

Concernant la traduction Ayah | 1818 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Hijr 16 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We have made strongholds in the heaven and We have made it fair seeming to the beholders. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

Concernant la traduction Ayah | 1818 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Hijr 16 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun, biz gökte burçlar oluşturduk ve onu/onları, seyredenler için süsledik. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

Concernant la traduction Ayah | 1818 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Hijr 16 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Ustanovili jsme na nebi znamení zvířetníku a zkrášlili jsme je pro (vzhled) pohlížejících: ] - Interprétation de ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

Concernant la traduction Ayah | 1818 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Hijr 16 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Wij hebben in de hemel sterrenstelsels aangebracht en Wij hebben haar versierd voor de aanschouwers. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 16 )

[ وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ] - الحجر 16

Concernant la traduction Ayah | 1818 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch