Temps d'exécution (0,00469 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Hijr 55 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna dhaheen waxaanu Kuugu Bishaarayn Xaq ee ha noqonin Mid quusta. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 55 )

[ قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ ] - الحجر 55

Concernant la traduction Ayah | 1857 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Hijr 55 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De sa: «Vi bringer deg sannhets nytt. Gi ikke opp håpet!» ] - Interprétation de ( Al-Hijr 55 )

[ قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ ] - الحجر 55

Concernant la traduction Ayah | 1857 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Hijr 55 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “Quello che ti annunciamo è la verità, non essere fra coloro che disperano”. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 55 )

[ قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ ] - الحجر 55

Concernant la traduction Ayah | 1857 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Hijr 55 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Ба ҳақ хушхабарат додем, аз ноумедон мабош!» ] - Interprétation de ( Al-Hijr 55 )

[ قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ ] - الحجر 55

Concernant la traduction Ayah | 1857 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Hijr 55 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «ما تو را به حق بشارت دادیم. پس از نومیدان مباش.» ] - Interprétation de ( Al-Hijr 55 )

[ قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ ] - الحجر 55

Concernant la traduction Ayah | 1857 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Hijr 55 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они ответили: "Мы сообщаем тебе об истинной радости, так что не отчаивайся". ] - Interprétation de ( Al-Hijr 55 )

[ قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ ] - الحجر 55

Concernant la traduction Ayah | 1857 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Hijr 55 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: We give you good news with truth, therefore be not of the despairing. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 55 )

[ قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ ] - الحجر 55

Concernant la traduction Ayah | 1857 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Hijr 55 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Hakk'a dayanarak müjdeledik sana, sakın ümitsizliğe düşenlerden olma." ] - Interprétation de ( Al-Hijr 55 )

[ قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ ] - الحجر 55

Concernant la traduction Ayah | 1857 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Hijr 55 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekli jsme ti novinu pravdivou: tudíž nebuď z těch, kdož ztrácejí naději.“ ] - Interprétation de ( Al-Hijr 55 )

[ قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ ] - الحجر 55

Concernant la traduction Ayah | 1857 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Hijr 55 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Wij hebben jou in waarheid een verheugende tijding gegeven, behoor daarom niet tot de wanhopigen." ] - Interprétation de ( Al-Hijr 55 )

[ قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ ] - الحجر 55

Concernant la traduction Ayah | 1857 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch