Temps d'exécution (0,00542 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( As-Saaffat 28 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna dhaheen kuwii waxraacay (raaciyadii) waxaa ahaydeen kuwo nooga yimaadda xaga midig (wanaaga). ] - Interprétation de ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

Concernant la traduction Ayah | 3816 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( As-Saaffat 28 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ «Dere pleide å komme til oss fra høyre side?» ] - Interprétation de ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

Concernant la traduction Ayah | 3816 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( As-Saaffat 28 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Diranno: “Vi presentavate dalla parte destra”. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

Concernant la traduction Ayah | 3816 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( As-Saaffat 28 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гӯянд: «Шумо будед, ки аз дари некхоҳӣ бар мо медаромадед». ] - Interprétation de ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

Concernant la traduction Ayah | 3816 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( As-Saaffat 28 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (و) گویند: «شما (با باطنی دروغین) از درِ راستی با ما در می‌آمده‌اید.» ] - Interprétation de ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

Concernant la traduction Ayah | 3816 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( As-Saaffat 28 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Одни скажут: "Вы приходили к нам с правой стороны". ] - Interprétation de ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

Concernant la traduction Ayah | 3816 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( As-Saaffat 28 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall say: Surely you used to come to us from the right side. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

Concernant la traduction Ayah | 3816 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( As-Saaffat 28 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Siz bize sağ taraftan geliyordunuz." ] - Interprétation de ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

Concernant la traduction Ayah | 3816 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( As-Saaffat 28 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ řkouce (jedni): „Vyť zajisté přicházeli jste k nám se strany pravé,“ ] - Interprétation de ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

Concernant la traduction Ayah | 3816 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( As-Saaffat 28 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij (de volgelingen) zullen zeggen: "Voorwaar, jullie zijn van de rechterkant tot ons gekomen." ] - Interprétation de ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

Concernant la traduction Ayah | 3816 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch