Temps d'exécution (0,00535 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ghafir 75 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Taasina waa waxaad ugu farxi jirteen Xumaanta dhulka dhexdiisa xaq daro iyo Waxaad la kibri jirteen. ] - Interprétation de ( Ghafir 75 )

[ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ] - غافر 75

Concernant la traduction Ayah | 4208 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ghafir 75 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ «Dette fordi dere frydet dere på jorden uten rett, og var overmodige. ] - Interprétation de ( Ghafir 75 )

[ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ] - غافر 75

Concernant la traduction Ayah | 4208 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ghafir 75 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ciò in quanto vanamente esultaste sulla terra e perché foste orgogliosi. ] - Interprétation de ( Ghafir 75 )

[ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ] - غافر 75

Concernant la traduction Ayah | 4208 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ghafir 75 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ин ба он сабаб аст, ки ба ноҳақ дар замин шодмонӣ мекардед ва нозу карашма мекардед. ] - Interprétation de ( Ghafir 75 )

[ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ] - غافر 75

Concernant la traduction Ayah | 4208 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ghafir 75 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ این (عقوبت) بدین جهت است که در زمین به ناروا شادی و سرمستی می‌کردید و اینکه در خوشحالی زیاد می‌نازیدید. ] - Interprétation de ( Ghafir 75 )

[ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ] - غافر 75

Concernant la traduction Ayah | 4208 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ghafir 75 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Им скажут]: "Это - [наказание] вам за то, что вы ликовали на земле без права на то и за высокомерие ваше. ] - Interprétation de ( Ghafir 75 )

[ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ] - غافر 75

Concernant la traduction Ayah | 4208 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ghafir 75 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ That is because you exulted in the land unjustly and because you behaved insolently. ] - Interprétation de ( Ghafir 75 )

[ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ] - غافر 75

Concernant la traduction Ayah | 4208 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ghafir 75 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bütün bunlar, yeryüzünde haksız yere sevinç şımarıklığına düşmeniz, kasılıp kabarmanız yüzündendir. ] - Interprétation de ( Ghafir 75 )

[ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ] - غافر 75

Concernant la traduction Ayah | 4208 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ghafir 75 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ „Toto jest odměna vaše za to, že neoprávněně radovali jste se na zemi a zpupně se chovali! ] - Interprétation de ( Ghafir 75 )

[ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ] - غافر 75

Concernant la traduction Ayah | 4208 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ghafir 75 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ (Er wordt gezegd:) "Dat was omdat jullie op aarde zonder recht blij plachten te leven en omdat jullie arrogant leefden. ] - Interprétation de ( Ghafir 75 )

[ ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ] - غافر 75

Concernant la traduction Ayah | 4208 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch