Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00462 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Hijr 70 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Ei
spuseră:
“Nu
ţi-am
oprit
să te
ocupi
de
lumi?”
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 70 )
[
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
]
-
الحجر 70
Concernant la traduction
Ayah | 1872
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Hijr 70 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ils
dirent:
«Ne
t'avions-nous
pas
interdit
de
[recevoir]
du
monde?»
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 70 )
[
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
]
-
الحجر 70
Concernant la traduction
Ayah | 1872
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Hijr 70 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Кәферләр
әйттеләр:
"Без
сине
егетләрне
кунак
итүдән
тыймадыкмы?
Рисвай
булырга
теләмәсәң,
егетләрне
кунак
итмә."
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 70 )
[
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
]
-
الحجر 70
Concernant la traduction
Ayah | 1872
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Hijr 70 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Oni
powiedzieli:
"Czyż
my
nie
zabroniliśmy
ci
obcowania
ze
światem?"
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 70 )
[
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
]
-
الحجر 70
Concernant la traduction
Ayah | 1872
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Hijr 70 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Onlar
dedilər:
“Məgər
biz
sənə
bura
gələn
adamları
qonaq
saxlamağı
qadağan
etməmişik?”
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 70 )
[
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
]
-
الحجر 70
Concernant la traduction
Ayah | 1872
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Hijr 70 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്
പറഞ്ഞു:
ലോകരുടെ
കാര്യത്തില്
(ഇടപെടുന്നതില്)
നിന്നു
നിന്നെ
ഞങ്ങള്
വിലക്കിയിട്ടില്ലേ?
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 70 )
[
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
]
-
الحجر 70
Concernant la traduction
Ayah | 1872
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Hijr 70 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Suka
ce:
"Ashe
ba mu
hana
ka
daga
tãlikai
ba?"
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 70 )
[
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
]
-
الحجر 70
Concernant la traduction
Ayah | 1872
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Hijr 70 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Para
pelaku
kejahatan
itu
berkata,
"Bukankah
kami
telah
melarangmu
untuk
menjamu
seseorang
kemudian
sekarang
kamu
mencegah
kami
melampiaskan
keinginan
kami
kepada
mereka?"
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 70 )
[
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
]
-
الحجر 70
Concernant la traduction
Ayah | 1872
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Hijr 70 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قال
قومه:
أولم
نَنْهَكَ
أن
تضيِّف
أحدا
من
العالمين؛
لأنَّا
نريد
منهم
الفاحشة؟
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 70 )
[
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
]
-
الحجر 70
Concernant la traduction
Ayah | 1872
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Hijr 70 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれらは言った。「わたしたちは,外国の者(を泊めること)を,あなたに禁じなかったか」
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 70 )
[
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
]
-
الحجر 70
Concernant la traduction
Ayah | 1872
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir