Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00503 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Hijr 70 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxayna
dhaheen
Miyaanaan
kaa
Reebin
Caalamka
(imaad
marti
galido
cidna).
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 70 )
[
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
]
-
الحجر 70
Concernant la traduction
Ayah | 1872
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Hijr 70 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
svarte:
«Har
vi
ikke
forbudt
deg
å ta
imot
alskens
folk?»
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 70 )
[
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
]
-
الحجر 70
Concernant la traduction
Ayah | 1872
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Hijr 70 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Risposero:
“Già
ti
abbiamo
proibito
[di
proteggere]
chicchessia!”.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 70 )
[
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
]
-
الحجر 70
Concernant la traduction
Ayah | 1872
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Hijr 70 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфтанд:
«Магар
туро
аз
мардум
манъ
накарда
будем?»
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 70 )
[
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
]
-
الحجر 70
Concernant la traduction
Ayah | 1872
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Hijr 70 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفتند:
«آیا
و تو را از
(دخالت
در
کار
این)
مردمان
منع
نکردیم؟»
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 70 )
[
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
]
-
الحجر 70
Concernant la traduction
Ayah | 1872
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Hijr 70 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
спросили
[Лута]:
"Разве
мы не
предостерегали
тебя
[не
звать
в
гости]
людей?"
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 70 )
[
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
]
-
الحجر 70
Concernant la traduction
Ayah | 1872
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Hijr 70 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
They
said:
Have
we
not
forbidden
you
from
(other)
people?
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 70 )
[
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
]
-
الحجر 70
Concernant la traduction
Ayah | 1872
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Hijr 70 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Dediler:
"Seni
elâlemin
işiyle
uğraşmaktan
men
etmemiş
miydik?"
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 70 )
[
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
]
-
الحجر 70
Concernant la traduction
Ayah | 1872
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Hijr 70 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Řekli:
„Zdaž
nezapověděli
jsme
ti,
abys
(poskytoval
útulku)
komukoliv?“
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 70 )
[
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
]
-
الحجر 70
Concernant la traduction
Ayah | 1872
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Hijr 70 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zeiden:
"Hebben
wij
jou
niet
verboden
(over
ons
te
praten)
tegen
de
mensen?"
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 70 )
[
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
]
-
الحجر 70
Concernant la traduction
Ayah | 1872
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir