Temps d'exécution (0,00679 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Baqarah 162 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna kuwaari dhexdeeda (naarta iyo nacaladda) lagamana fududeeyo xagooda cadaabka Loomana sugo. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 162 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - البقرة 162

Concernant la traduction Ayah | 169 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Baqarah 162 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Under denne skal de forbli. Det blir ingen lettelse for dem i straffen, og de gis ingen appell. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 162 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - البقرة 162

Concernant la traduction Ayah | 169 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Baqarah 162 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Rimarranno in questo stato in eterno e il castigo non sarà loro alleviato, né avranno attenuanti. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 162 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - البقرة 162

Concernant la traduction Ayah | 169 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Baqarah 162 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҷовидона дар лаънатанд ва дар азобашон сабукӣ дода нашавад ва лаҳзае мӯҳлаташон надиҳанд. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 162 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - البقرة 162

Concernant la traduction Ayah | 169 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Baqarah 162 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ حال آنکه در آن (لعنت) جاودانه‌اند؛ نه عذابشان کاسته گردد و نه ایشان مهلت یابند. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 162 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - البقرة 162

Concernant la traduction Ayah | 169 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Baqarah 162 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они будут прокляты вечно, их мукам не будет облегчения, и не получат они отсрочки. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 162 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - البقرة 162

Concernant la traduction Ayah | 169 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Baqarah 162 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Abiding in it; their chastisement shall not be lightened nor shall they be given respite. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 162 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - البقرة 162

Concernant la traduction Ayah | 169 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Baqarah 162 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sürekli o lanetin içindedirler. Ne azapları hafifletilir ne de yüzlerine bakılır. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 162 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - البقرة 162

Concernant la traduction Ayah | 169 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Baqarah 162 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Zahrnuti jím budou na věky a nebude ulehčeno trápení jejich a Bůh nikdy na ně nepohlédne. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 162 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - البقرة 162

Concernant la traduction Ayah | 169 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Baqarah 162 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Eeuwig levenden zijn zij daarin (de Hel). En voor hen zal de bestraffing niet verlicht worden, noch zal hen uitstel gegeven worden. ] - Interprétation de ( Al-Baqarah 162 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - البقرة 162

Concernant la traduction Ayah | 169 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch