Temps d'exécution (0,00610 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Kahf 73 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuu yidhi (muuse) ha iiqabanin waxaan halmaamay hana igu mashaqayn amarkayga si dhib ah. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 73 )

[ قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ] - الكهف 73

Concernant la traduction Ayah | 2213 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Kahf 73 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Da sa Moses: «Ta meg ikke fatt fordi jeg glemte, og gjør det ikke for vanskelig for meg.» ] - Interprétation de ( Al-Kahf 73 )

[ قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ] - الكهف 73

Concernant la traduction Ayah | 2213 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Kahf 73 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Non essere in collera per la mia dimenticanza e non impormi una prova troppo difficile”. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 73 )

[ قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ] - الكهف 73

Concernant la traduction Ayah | 2213 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Kahf 73 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Агар фаромӯш кардаам, маро бозхост макун ва ба ин андоза бар ман сахт магир». ] - Interprétation de ( Al-Kahf 73 )

[ قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ] - الكهف 73

Concernant la traduction Ayah | 2213 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Kahf 73 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (موسی) گفت: «به (سبب) آنچه فراموش کردم، مرا مؤاخذه مکن، و از (این) کارم، مرا به سختی مینداز.» ] - Interprétation de ( Al-Kahf 73 )

[ قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ] - الكهف 73

Concernant la traduction Ayah | 2213 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Kahf 73 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Муса] сказал: "Не кори меня за то, что я запамятовал, и не будь суров со мной за то, что я сделал". ] - Interprétation de ( Al-Kahf 73 )

[ قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ] - الكهف 73

Concernant la traduction Ayah | 2213 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Kahf 73 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: Blame me not for what I forgot, and do not constrain me to a difficult thing in my affair. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 73 )

[ قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ] - الكهف 73

Concernant la traduction Ayah | 2213 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Kahf 73 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Mûsa dedi: "Unuttuğum için beni azarlama; bu yaptığımdan dolayı da bana zorluk çıkarma." ] - Interprétation de ( Al-Kahf 73 )

[ قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ] - الكهف 73

Concernant la traduction Ayah | 2213 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Kahf 73 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl Mojžíš: „Nekárej mne za to, že zapomněl jsem aniž uvaluj na mne úlohu obtížnou.“ ] - Interprétation de ( Al-Kahf 73 )

[ قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ] - الكهف 73

Concernant la traduction Ayah | 2213 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Kahf 73 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Môesa) zei: "Neem mij niet kwalijk wat ik vergeten ben, en belast mij niet in mijn zaak met moeilijkheden." ] - Interprétation de ( Al-Kahf 73 )

[ قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ] - الكهف 73

Concernant la traduction Ayah | 2213 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch