Temps d'exécution (0,00690 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Maryam 6 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ i dhaxla (nabinimada) oo dhaxla ehelkii yacquub kana yeel Eebow mid laga raalli noqdo. ] - Interprétation de ( Maryam 6 )

[ يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ] - مريم 6

Concernant la traduction Ayah | 2256 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Maryam 6 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ som kan arve meg og Jakobs hus, og la ham bli velbehagelig, Herre!» ] - Interprétation de ( Maryam 6 )

[ يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ] - مريم 6

Concernant la traduction Ayah | 2256 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Maryam 6 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ che erediti da me ed erediti dalla famiglia di Giacobbe. Fa', mio Signore, che sia a Te gradito!”. ] - Interprétation de ( Maryam 6 )

[ يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ] - مريم 6

Concernant la traduction Ayah | 2256 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Maryam 6 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ки меросбари ман ва меросбари хонадони Яъқуб бошад ва ӯро, эй Парвардигори ман, шоиставу писандида гардон». ] - Interprétation de ( Maryam 6 )

[ يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ] - مريم 6

Concernant la traduction Ayah | 2256 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Maryam 6 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «(که) از من ارث برد و از خاندان یعقوب (نیز) ارث برد. و پروردگارم! او را پسندیده(ی خود) گردان. » ] - Interprétation de ( Maryam 6 )

[ يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ] - مريم 6

Concernant la traduction Ayah | 2256 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Maryam 6 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ который наследует и мне, и роду Йа'куба, и сделай его, Господи, угодным [Тебе]". ] - Interprétation de ( Maryam 6 )

[ يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ] - مريم 6

Concernant la traduction Ayah | 2256 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Maryam 6 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Who should inherit me and inherit from the children of Yaqoub, and make him, my Lord, one in whom Thou art well pleased. ] - Interprétation de ( Maryam 6 )

[ يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ] - مريم 6

Concernant la traduction Ayah | 2256 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Maryam 6 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ki hem bana mirasçı olsun hem de Yakub hanedanına mirasçı olsun. Ve onu hoşnutluğunu kazanmış bir kul eyle, Rabbim." ] - Interprétation de ( Maryam 6 )

[ يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ] - مريم 6

Concernant la traduction Ayah | 2256 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Maryam 6 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ jenž dědicem byl by mým a dědicem Jakuba: a učiň jej, Pane můj, zalíbeníhodným.“ ] - Interprétation de ( Maryam 6 )

[ يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ] - مريم 6

Concernant la traduction Ayah | 2256 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Maryam 6 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Die van mij zal erven en van de familie van Ya'qôeb. Mijn Heer, maak hem U welgevallig." ] - Interprétation de ( Maryam 6 )

[ يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ] - مريم 6

Concernant la traduction Ayah | 2256 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch