Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00536 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Naml 13 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Markay
u
Timid
Calaamaddannadii
Iyadoo
Cad
waxay
Dheheen
Kani
waa
Sixir
Cad.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 13 )
[
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ
]
-
النمل 13
Concernant la traduction
Ayah | 3172
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Naml 13 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Da
Våre
tegn
kom
til
dem
klart
og
tydelig,
sa
de:
«Dette
er
skjære
trolldom.»
]
-
Interprétation de ( An-Naml 13 )
[
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ
]
-
النمل 13
Concernant la traduction
Ayah | 3172
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Naml 13 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Quando
poi
giunsero
loro
i
Nostri
segni
evidenti,
dissero:
“Questa
è
magia
evidente!”.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 13 )
[
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ
]
-
النمل 13
Concernant la traduction
Ayah | 3172
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Naml 13 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Чун
нишонаҳои
равшани
Моро
диданд,
гуфтанд:
«Ин
ҷодуе
ошкор
аст!»
]
-
Interprétation de ( An-Naml 13 )
[
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ
]
-
النمل 13
Concernant la traduction
Ayah | 3172
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Naml 13 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
چون
نشانههای
ما
-بینا
کننده-
برایشان
آمد
گفتند:
«این
سحری
آشکارگر
است.»
]
-
Interprétation de ( An-Naml 13 )
[
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ
]
-
النمل 13
Concernant la traduction
Ayah | 3172
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Naml 13 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Когда
же
Наши
явные
знамения
были
представлены
перед
ними,
они
заявили:
"Это
-
очевидное
колдовство".
]
-
Interprétation de ( An-Naml 13 )
[
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ
]
-
النمل 13
Concernant la traduction
Ayah | 3172
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Naml 13 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
So
when
Our
clear
signs
came
to
them,
they
said:
This
is
clear
enchantment.
]
-
Interprétation de ( An-Naml 13 )
[
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ
]
-
النمل 13
Concernant la traduction
Ayah | 3172
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Naml 13 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İşte
bu
şekilde
ayetlerimiz
göz
ve
gönül
açar
bir
biçimde
onlara
geldiğinde
şunu
deyiverdiler:
"Açık
bir
büyüdür
bu..."
]
-
Interprétation de ( An-Naml 13 )
[
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ
]
-
النمل 13
Concernant la traduction
Ayah | 3172
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Naml 13 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
když
předvedena
byla
jim
znamení
naše
jasně
před
zraky
jejich,
řekli:
„Totoť
jest
kouzelnictví
zjevné.“
]
-
Interprétation de ( An-Naml 13 )
[
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ
]
-
النمل 13
Concernant la traduction
Ayah | 3172
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Naml 13 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Toen
Onze
Tekenen
ter
verduidelijking
tot
hen
kwamen,
zeiden
zij:
"Dit
is
duidelijke
tovenarij."
]
-
Interprétation de ( An-Naml 13 )
[
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ
]
-
النمل 13
Concernant la traduction
Ayah | 3172
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir