Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00564 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 33 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
waxaana
siinay
aayado
imtixaan
cad
kusuganyahay.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 33 )
[
وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ
]
-
الدخان 33
Concernant la traduction
Ayah | 4447
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 33 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og
sendte
dem
tegn
som
innebar
en
åpenbar
prøvelse.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 33 )
[
وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ
]
-
الدخان 33
Concernant la traduction
Ayah | 4447
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 33 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Demmo
loro
segni
che
contenevano
una
prova
palese.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 33 )
[
وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ
]
-
الدخان 33
Concernant la traduction
Ayah | 4447
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 33 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
оёте
ба
онҳо
ато
кардем,
ки
дар
он
имтиҳоне
ошкор
буд.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 33 )
[
وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ
]
-
الدخان 33
Concernant la traduction
Ayah | 4447
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 33 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و از
نشانهها(ی
ربّانی)
آنچه
را که در آن
آزمایشی
آتشین
(و)
آشکارگر
بود،
بدیشان
دادیم.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 33 )
[
وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ
]
-
الدخان 33
Concernant la traduction
Ayah | 4447
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 33 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Мы
даровали
им
также
знамения,
в
которых
заключено
явное
испытание.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 33 )
[
وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ
]
-
الدخان 33
Concernant la traduction
Ayah | 4447
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 33 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
We
gave
them
of
the
communications
wherein
was
clear
blessing.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 33 )
[
وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ
]
-
الدخان 33
Concernant la traduction
Ayah | 4447
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 33 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onlara,
içinde
açık
bir
imtihan
bulunan
ayetler
vermiştik.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 33 )
[
وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ
]
-
الدخان 33
Concernant la traduction
Ayah | 4447
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 33 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
předvedli
jsme
jim
znamení,
v
nichž
zkouška
byla
zjevná.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 33 )
[
وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ
]
-
الدخان 33
Concernant la traduction
Ayah | 4447
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 33 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Wij
hebben
hun
van
de
Tekenen
gegeven
waarin
een
duidelijke
beproeving
was.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 33 )
[
وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ
]
-
الدخان 33
Concernant la traduction
Ayah | 4447
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir