Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00480 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Najm 39 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ruuxna
wuxuusan
camalfalin
heleeynin.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 39 )
[
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
]
-
النجم 39
Concernant la traduction
Ayah | 4823
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Najm 39 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
at
intet
tilkommer
et
menneske
uten
det
han
selv
har
strevet
for,
og
]
-
Interprétation de ( An-Najm 39 )
[
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
]
-
النجم 39
Concernant la traduction
Ayah | 4823
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Najm 39 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e
che
invero,
l'uomo
non
ottiene
che
il
[frutto
dei]
suoi
sforzi
;
]
-
Interprétation de ( An-Najm 39 )
[
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
]
-
النجم 39
Concernant la traduction
Ayah | 4823
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Najm 39 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва ин
ки:
барои
мардум
музде
ғайри
он чӣ
худ
кардаанд,
нест?
]
-
Interprétation de ( An-Najm 39 )
[
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
]
-
النجم 39
Concernant la traduction
Ayah | 4823
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Najm 39 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
اینکه
برای
انسان
جز
حاصل
تلاش
خودش
نیست.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 39 )
[
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
]
-
النجم 39
Concernant la traduction
Ayah | 4823
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Najm 39 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
что
человеку
уготовано
только
то,
что
[заслужил]
он
усердием,
]
-
Interprétation de ( An-Najm 39 )
[
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
]
-
النجم 39
Concernant la traduction
Ayah | 4823
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Najm 39 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
that
man
shall
have
nothing
but
what
he
strives
for-
]
-
Interprétation de ( An-Najm 39 )
[
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
]
-
النجم 39
Concernant la traduction
Ayah | 4823
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Najm 39 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Gerçek
şu
ki,
insan
için
çalışıp
didindiğinden
başkası
yoktur.
]
-
Interprétation de ( An-Najm 39 )
[
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
]
-
النجم 39
Concernant la traduction
Ayah | 4823
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Najm 39 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a že
nepřipadne
člověku,
leda
(výsledek)
práce
(jeho):
]
-
Interprétation de ( An-Najm 39 )
[
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
]
-
النجم 39
Concernant la traduction
Ayah | 4823
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Najm 39 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
dat
de
mens
slechts
dat
krijgt
waarnaar
hij
gestreefd
hoeft?
]
-
Interprétation de ( An-Najm 39 )
[
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
]
-
النجم 39
Concernant la traduction
Ayah | 4823
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir