実行時間 (0.00535 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana lagu khatimaa Miski iyo udgoon, ee Arrintaas ha u tartameen Tartamayaashu. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

翻訳について アヤ | 5874 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ dens segl er moskus, og måtte alle lengtende lengte etter dette! ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

翻訳について アヤ | 5874 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ con suggello di muschio - che vi aspirino coloro che ne sono degni - ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

翻訳について アヤ | 5874 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мӯҳри он аз мушк аст ва пешдастӣ кунандагон дар он бар якдигар пешдастӣ кунанд, ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

翻訳について アヤ | 5874 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (باده‌ای که) مُهر آن، مشک است‌، و در این (نعمت‌ها) کوشندگان در پیشگیری (از دیگران) باید از یکدیگر پیشی گیرند. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

翻訳について アヤ | 5874 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ запечатанным мускусом. Пусть жаждущие жаждут его: ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

翻訳について アヤ | 5874 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ The sealing of it is (with) musk; and for that let the aspirers aspire. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

翻訳について アヤ | 5874 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ki sonu bir misktir. İşte, yarışanlar böyle bir şey için yarışsınlar! ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

翻訳について アヤ | 5874 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ pečetí pižmovou: o toto nechť soutěží ti, kdož soutěží! ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

翻訳について アヤ | 5874 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Waarvan het zegel van muskus is, en laten de wedijveraars hierom dan wedijveren. ] - Interpretation of ( Al-Mutaffifin 26 )

[ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ] - المطففين 26

翻訳について アヤ | 5874 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch