実行時間 (0.00503 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ash-Shura 34 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadduu doonana (Eebe) wuu halaaga Doomaha waxay kasbadeen darteed wax badanna wuu ka cafiyaa. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 34 )

[ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 34

翻訳について アヤ | 4306 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Ash-Shura 34 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Eller Han lar dem forlise på grunn av det de har fortjent, og Han unnskylder meget. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 34 )

[ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 34

翻訳について アヤ | 4306 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ash-Shura 34 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Oppure le annienta per quel che si meritarono; ma Egli molto perdona. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 34 )

[ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 34

翻訳について アヤ | 4306 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Ash-Shura 34 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ё онҳоро ба хотири амалҳояшон ғарк мекунад ва бисёреро низ мебахшояд. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 34 )

[ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 34

翻訳について アヤ | 4306 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Ash-Shura 34 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ یا به (سزایِ) آنچه (کشتی‌نشینان) مرتکب شده‌اند هلاکشان می‌کند و از بسیاری از آنها (اکنون) درمی‌گذرد. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 34 )

[ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 34

翻訳について アヤ | 4306 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Ash-Shura 34 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Или [, если захочет,] Он пустит [корабли] ко дну за то, что сделали [нечестивцы]. Но сколь много Он прощает! ] - Interpretation of ( Ash-Shura 34 )

[ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 34

翻訳について アヤ | 4306 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Ash-Shura 34 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Or He may make them founder for what they have earned, and (even then) pardon most; ] - Interpretation of ( Ash-Shura 34 )

[ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 34

翻訳について アヤ | 4306 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Ash-Shura 34 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yahut onları, içindekilerin kazançları yüzünden mahveder. Ama birçoğunu affediyor; ] - Interpretation of ( Ash-Shura 34 )

[ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 34

翻訳について アヤ | 4306 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Ash-Shura 34 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Anebo dal by jim ztroskotati (za trest) za skutky jejich: však on promíjí (tak) mnohé! ] - Interpretation of ( Ash-Shura 34 )

[ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 34

翻訳について アヤ | 4306 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Ash-Shura 34 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Of Hij vernietigt deze (schepen) wegens wat zij verichtten, maar Hij vergeeft veel. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 34 )

[ أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 34

翻訳について アヤ | 4306 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch