کات (0.00731 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأعراف 140 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu yidhi ma wax Eebe ka soo hadhay yaan Ilaahnimo idiinka doonaa isagoo Caalamkan (Jooga) idinka Fadilay. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 140 )

[ قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 140

وةرطيَران ئایەت | 1094 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأعراف 140 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Han sa videre: «Skulle jeg vel ønske en annen gud for dere enn Gud? Han som har utvalgt dere fremfor all verden?» ] - Interpretation of ( Al-A'raf 140 )

[ قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 140

وةرطيَران ئایەت | 1094 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأعراف 140 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Dovrei cercare per voi un altro dio, all'infuori di Allah, Colui Che vi ha preferito alle altre creature?”. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 140 )

[ قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 140

وةرطيَران ئایەت | 1094 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأعراف 140 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Оё ҷуз Оллоҳ бароятон худое биҷӯям ва ҳол он ки Ӯст, ки шуморо бар ҷаҳониён бартарӣ бахшид?» ] - Interpretation of ( Al-A'raf 140 )

[ قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 140

وةرطيَران ئایەت | 1094 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأعراف 140 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «آیا غیر از خدا معبودی برایتان بجویم، حال آنکه او شما را بر جهانیان برتری داده است‌؟» ] - Interpretation of ( Al-A'raf 140 )

[ قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 140

وةرطيَران ئایەت | 1094 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأعراف 140 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Муса] добавил: "Неужели я стану искать для вас другое божество, кроме Аллаха? Ведь Он оказал вам предпочтение перед обитателями миров". ] - Interpretation of ( Al-A'raf 140 )

[ قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 140

وةرطيَران ئایەت | 1094 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأعراف 140 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: What! shall I seek for you a god other than Allah while He has made you excel (all) created things? ] - Interpretation of ( Al-A'raf 140 )

[ قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 140

وةرطيَران ئایەت | 1094 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأعراف 140 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şunu da söyledi: "Size Allah'tan başa bir ilah mı arayayım? O sizi âlemlere üstün kılmıştır." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 140 )

[ قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 140

وةرطيَران ئایەت | 1094 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأعراف 140 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Řekl dále: „Zdaž jiného hledati budu pro vás boha, mimo Boha, jenž vyznamenal vás nad veškerenstvem?“ ] - Interpretation of ( Al-A'raf 140 )

[ قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 140

وةرطيَران ئایەت | 1094 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأعراف 140 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zei: "Zou ik voor jullie een god naast Allah zoeken, terwijl Hij jullie heeft bevoorrecht boven de werelden?"" ] - Interpretation of ( Al-A'raf 140 )

[ قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 140

وةرطيَران ئایەت | 1094 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch