Masa Jalan (0.00651 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Yusuf 39 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Saaxiibadayda Xabbiskow ma ilaahyo kala tagsan yaa khayrroon mise ilaah kaliya ee awoodda badan. ] - Tafsiran ( Yusuf 39 )

[ يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - يوسف 39

Perihal terjemahan Ayat | 1635 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Yusuf 39 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Hør, mine fengselsfeller, er flere adskilte guder mer verdt enn Gud, den Ene, den Allmektige? ] - Tafsiran ( Yusuf 39 )

[ يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - يوسف 39

Perihal terjemahan Ayat | 1635 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Yusuf 39 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ O miei compagni di prigione! Una miriade di signori sono forse meglio di Allah, l'Unico, Colui Che prevale? ] - Tafsiran ( Yusuf 39 )

[ يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - يوسف 39

Perihal terjemahan Ayat | 1635 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Yusuf 39 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй ду зиндонӣ, оё худоёни пароканда беҳтар аст ё Оллоҳ — он Худованди яктои ғолиб бар ҳамагон? ] - Tafsiran ( Yusuf 39 )

[ يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - يوسف 39

Perihal terjemahan Ayat | 1635 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Yusuf 39 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «ای دو همراه زندانیم! آیا خدایان پراکنده بهترند یا خدای یگانه‌ی بسی برومند و چیره‌؟» ] - Tafsiran ( Yusuf 39 )

[ يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - يوسف 39

Perihal terjemahan Ayat | 1635 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Yusuf 39 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ О мои друзья по темнице! Кто лучше: разрозненные божества или единый и могущественный Аллах? ] - Tafsiran ( Yusuf 39 )

[ يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - يوسف 39

Perihal terjemahan Ayat | 1635 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Yusuf 39 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ O my two mates of the prison! are sundry lords better or Allah the One, the Supreme? ] - Tafsiran ( Yusuf 39 )

[ يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - يوسف 39

Perihal terjemahan Ayat | 1635 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Yusuf 39 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ey benim zından arkadaşlarım! Parçalara bölünüp fırkalaşmış rabler mi daha hayırlıdır, Vâhid ve Kahhâr olan Allah mı?" ] - Tafsiran ( Yusuf 39 )

[ يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - يوسف 39

Perihal terjemahan Ayat | 1635 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Yusuf 39 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Ó soudruhové moji dva ve vězení: zdaž páni rozliční lepší jsou, anebo Bůh jediný, všemocný? ] - Tafsiran ( Yusuf 39 )

[ يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - يوسف 39

Perihal terjemahan Ayat | 1635 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Yusuf 39 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ (Yôesoef zei:) "O mijn medegevangenen, zijn verschillende heren beter, of Allah, de Ene, de Overweldiger? ] - Tafsiran ( Yusuf 39 )

[ يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ] - يوسف 39

Perihal terjemahan Ayat | 1635 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch