Masa Jalan (0.00550 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( An-Nahl 100 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuuse xujo ku yeeshaa kuwa ka wali yeesha iyo kuwa la wadaajiya Eebe. ] - Tafsiran ( An-Nahl 100 )

[ إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ ] - النحل 100

Perihal terjemahan Ayat | 2001 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( An-Nahl 100 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Hans makt er bare over dem som slutter seg til ham, og gir Ham medguder. ] - Tafsiran ( An-Nahl 100 )

[ إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ ] - النحل 100

Perihal terjemahan Ayat | 2001 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( An-Nahl 100 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ ma ha potere solo su chi lo prende per patrono, su quelli che, per causa sua, diventano associatori. ] - Tafsiran ( An-Nahl 100 )

[ إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ ] - النحل 100

Perihal terjemahan Ayat | 2001 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( An-Nahl 100 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ғолибияти ӯ танҳо бар касонеет, ки дӯсташ медоранд ва ба Худо ширк меоваранд. ] - Tafsiran ( An-Nahl 100 )

[ إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ ] - النحل 100

Perihal terjemahan Ayat | 2001 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( An-Nahl 100 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سلطه‌ی او [:شیطان] تنها بر کسانی است که وی را به سرپرستی بر می‌گیرند و (بر) کسانی که به وسیله‌‌ی او [:شیطان] مشرکانند. ] - Tafsiran ( An-Nahl 100 )

[ إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ ] - النحل 100

Perihal terjemahan Ayat | 2001 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( An-Nahl 100 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, подвластны ему (т. е. шайтану) те, которые признают его своим покровителем или которые ради него стали многобожниками. ] - Tafsiran ( An-Nahl 100 )

[ إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ ] - النحل 100

Perihal terjemahan Ayat | 2001 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( An-Nahl 100 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ His authority is only over those who befriend him and those who associate others with Him. ] - Tafsiran ( An-Nahl 100 )

[ إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ ] - النحل 100

Perihal terjemahan Ayat | 2001 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( An-Nahl 100 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onun sultası, sadece onu dost edinenlerle Allah'a ortak koşanlar üstündedir. ] - Tafsiran ( An-Nahl 100 )

[ إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ ] - النحل 100

Perihal terjemahan Ayat | 2001 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( An-Nahl 100 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ nýbrž moc jeho vztahuje se jen na ty, kdož odvracejí se od Boha a spolčují s ním (božstva jiná). ] - Tafsiran ( An-Nahl 100 )

[ إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ ] - النحل 100

Perihal terjemahan Ayat | 2001 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( An-Nahl 100 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, bij heeft alleen gezag over degenen die hem als beschermer nemen en (over) degenen die deelgenoten am Hem toekennen. ] - Tafsiran ( An-Nahl 100 )

[ إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ ] - النحل 100

Perihal terjemahan Ayat | 2001 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch