Masa Jalan (0.00479 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 59 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ 59 Kuwii dulmiilowga ahaa waxaa u sugnaaday. Qyb (ciqaab ah) oo la mid ah tii saaxiibbadoodii (ka horreeyey) ee ha dadajisanin. ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 59 )

[ فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ] - الذاريات 59

Perihal terjemahan Ayat | 4734 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 59 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ De urettferdige får samme lodd som deres likesinnede fikk. De trenger ikke skynde på Meg. ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 59 )

[ فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ] - الذاريات 59

Perihal terjemahan Ayat | 4734 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 59 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Coloro che saranno stati ingiusti avranno la stessa sorte che toccò ai loro simili: non cerchino quindi di affrettarla. ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 59 )

[ فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ] - الذاريات 59

Perihal terjemahan Ayat | 4734 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 59 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ин ситамкоронро аз азоб баҳраест монанди баҳрае, ки ёронашон доштанд. Пас ба шитоб чизе (азоб) аз Ман нахоҳанд! ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 59 )

[ فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ] - الذاريات 59

Perihal terjemahan Ayat | 4734 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 59 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس بی‌گمان برای کسانی که ستم کردند پیامدی بد است؛ همانند پیامد بد یارانشان. پس در خواستن عذاب از من شتاب نجویند. ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 59 )

[ فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ] - الذاريات 59

Perihal terjemahan Ayat | 4734 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 59 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, тем, которые поступали не по праву, уготована доля [наказания], равная доле их сотоварищей [во грехе]. Так пусть же не торопят Меня. ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 59 )

[ فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ] - الذاريات 59

Perihal terjemahan Ayat | 4734 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 59 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ So surely those who are unjust shall have a portion like the portion of their companions, therefore let them not ask Me to hasten on. ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 59 )

[ فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ] - الذاريات 59

Perihal terjemahan Ayat | 4734 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 59 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şu bir gerçek ki, zulmedenlerin, tıpkı arkadaşlarının günahları gibi günahları vardır. O halde acele etmesinler. ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 59 )

[ فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ] - الذاريات 59

Perihal terjemahan Ayat | 4734 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 59 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Nepravostným pak zajisté připadne stejný úděl, jaký připadl rovným jim předtím: nechť tedy na mne nepospíchají! ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 59 )

[ فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ] - الذاريات 59

Perihal terjemahan Ayat | 4734 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Adh-Dhariyat 59 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, de zonden van degenen die onrecht plegen zijn gelijk aan de zonden van hun soortgenoten (in vroegere generaties). Laten zij daarom Mij niet vragen (de bestraffing) te bespoedigen. ] - Tafsiran ( Adh-Dhariyat 59 )

[ فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ] - الذاريات 59

Perihal terjemahan Ayat | 4734 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch