Masa Jalan (0.00619 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-An'am 82 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwa Xaqa Rumeeyey oon ku Dheehin Iimaankooda Dulmi (Gaalimo) kuwaasaa Nabadgalto u Sugnaatay Hanuunsanna. ] - Tafsiran ( Al-An'am 82 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الأنعام 82

Perihal terjemahan Ayat | 871 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-An'am 82 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ De som tror, og ikke formørker sin tro ved urett, dem tilkommer fred, de er under ledelsen. ] - Tafsiran ( Al-An'am 82 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الأنعام 82

Perihal terjemahan Ayat | 871 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-An'am 82 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Coloro che hanno creduto e non ammantano di iniquità la loro fede, ecco a chi spetta l'immunità; essi sono i ben guidati”. ] - Tafsiran ( Al-An'am 82 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الأنعام 82

Perihal terjemahan Ayat | 871 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-An'am 82 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Касоне, ки имон овардаанд, ва имони худро ба ширк намеолоянд эминӣ аз онҳо аст ва онҳо ҳидоятёфтагонанд. ] - Tafsiran ( Al-An'am 82 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الأنعام 82

Perihal terjemahan Ayat | 871 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-An'am 82 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ کسانی‌که ایمان آورده و ایمان خود را به ستم نیالودند، ایشان برایشان آرامش است و (هم)اینان راه یافتگانند. ] - Tafsiran ( Al-An'am 82 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الأنعام 82

Perihal terjemahan Ayat | 871 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-An'am 82 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Те, которые уверовали и не осквернили веру свою мраком [многобожия], именно они пребывают в безопасности, и ведомы они прямым путем. ] - Tafsiran ( Al-An'am 82 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الأنعام 82

Perihal terjemahan Ayat | 871 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-An'am 82 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Those who believe and do not mix up their faith with iniquity, those are they who shall have the security and they are those who go aright. ] - Tafsiran ( Al-An'am 82 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الأنعام 82

Perihal terjemahan Ayat | 871 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-An'am 82 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İman edip de imanlarını herhangi bir zulümle kirletmeyenler var ya, güvende olma/güvenilir olma işte onların hakkıdır; doğruyu ve güzeli yakalayanlar da onlardır. ] - Tafsiran ( Al-An'am 82 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الأنعام 82

Perihal terjemahan Ayat | 871 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-An'am 82 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Ti, kdož uvěřili a neodívají víry své nepravostí, zajisté v bezpečí jsou a vedeni cestou pravou.” ] - Tafsiran ( Al-An'am 82 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الأنعام 82

Perihal terjemahan Ayat | 871 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-An'am 82 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Degenen die geloven en niet hun geloof met onrecht (afgoderij) mengen: zij zijn degenen die veiligheid toekomt en zij zijn de rechtgelieden. ] - Tafsiran ( Al-An'am 82 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الأنعام 82

Perihal terjemahan Ayat | 871 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch