Masa Jalan (0.00538 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Ibrahim 7 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ iyo markuu Eebihiin ogaysiiyey haddaad shugridaan waan idiin kordhin, haddaad gaalowdaanna cadaabkaygu waa daranyahay. ] - Tafsiran ( Ibrahim 7 )

[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ] - إبراهيم 7

Perihal terjemahan Ayat | 1757 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Ibrahim 7 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Da Herren forkynte: «Om dere viser takknemlighet, vil Jeg gi dere mer! Men om dere viser utakknemlighet, sannelig, Min straff blir hard!» ] - Tafsiran ( Ibrahim 7 )

[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ] - إبراهيم 7

Perihal terjemahan Ayat | 1757 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Ibrahim 7 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ E quando il vostro Signore proclamò: “Se sarete riconoscenti, accrescerò [la Mia grazia]. Se sarete ingrati, in verità il Mio castigo è severo!”, ] - Tafsiran ( Ibrahim 7 )

[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ] - إبراهيم 7

Perihal terjemahan Ayat | 1757 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Ibrahim 7 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва Парвардигоратон эълом кард, ки агар Маро шукр гӯед, бар неъмати шумо меафзоям ва агар ношукрӣ кунед, бидонед, ки азоби Ман сахт аст! ] - Tafsiran ( Ibrahim 7 )

[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ] - إبراهيم 7

Perihal terjemahan Ayat | 1757 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Ibrahim 7 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چون پروردگارتان اعلام کرد: «اگر به‌راستی سپاسگزاری کنید بی‌چون(جمعیت و نعمت) شما را به‌درستی افزون می‌کنم و اگر ناسپاسی نمایید، بی‌گمان(و) بی‌امان عذاب من بسی سخت است.» ] - Tafsiran ( Ibrahim 7 )

[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ] - إبراهيم 7

Perihal terjemahan Ayat | 1757 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Ibrahim 7 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Вспомни,] как возвестил ваш Господь: "Если вы будете благодарны, то я непременно умножу вам [милость]. А если будете неблагодарны, то ведь наказание Мое сурово". ] - Tafsiran ( Ibrahim 7 )

[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ] - إبراهيم 7

Perihal terjemahan Ayat | 1757 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Ibrahim 7 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And when your Lord made it known: If you are grateful, I would certainly give to you more, and if you are ungrateful, My chastisement is truly severe. ] - Tafsiran ( Ibrahim 7 )

[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ] - إبراهيم 7

Perihal terjemahan Ayat | 1757 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Ibrahim 7 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rabbinizin şunu duyurduğunu da hatırda tutun: Eğer şükrederseniz, ben de sizin için mutlaka artıracağım. Ve eğer nankörlük ederseniz hiç kuşkusuz benim azabım çok çok şiddetlidir. ] - Tafsiran ( Ibrahim 7 )

[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ] - إبراهيم 7

Perihal terjemahan Ayat | 1757 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Ibrahim 7 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ A když vyvolati dal Pán váš: „Budete-li vděčni, jistotně rozmnožím milosrdenství své vám: však nebudete-li věřiti, zajisté trest můj jest přísný.“ ] - Tafsiran ( Ibrahim 7 )

[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ] - إبراهيم 7

Perihal terjemahan Ayat | 1757 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Ibrahim 7 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En (gedenkt) toen jullie Heer bekend maakte: "Als jullie dankbaar zijn, dan zullen Wij zeker jullie (genietingen) vermeerderen. En als jullie ondankbaar zijn: voorwaar, Mijn bestraffing is zeker hard." ] - Tafsiran ( Ibrahim 7 )

[ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ] - إبراهيم 7

Perihal terjemahan Ayat | 1757 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch