Masa Jalan (0.00584 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Fatir 29 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwa akhriya kitaabka Eebe oo salaadda ooga wax ka nafaqeeya (ka bixiya) waxaan ku arsaaqnay qarsoodi iyo caddaanba waxay rajayn tijaaro (ganacsi) aan baaraynin. ] - Tafsiran ( Fatir 29 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ ] - فاطر 29

Perihal terjemahan Ayat | 3689 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Fatir 29 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ De som fremleser Guds ord, forretter bønnen, og gir av det som Vi har gitt dem, i det skjulte eller åpent, kan håpe å ha gjort en handel som ikke er bortkastet, ] - Tafsiran ( Fatir 29 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ ] - فاطر 29

Perihal terjemahan Ayat | 3689 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Fatir 29 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità coloro che recitano il Libro di Allah, assolvono all'orazione e segretamente e in pubblico danno di ciò che abbiamo loro concesso, sperano in un commercio imperituro: ] - Tafsiran ( Fatir 29 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ ] - فاطر 29

Perihal terjemahan Ayat | 3689 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Fatir 29 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онон, ки китоби Худоро мехонанд ва намоз мегузоранд ва аз он чӣ ба онҳо додаем, пинҳониву ошкоро садақа мекунанд, умедвор ба тиҷорате ҳастанд, ки ҳаргиз зиён намекунад. ] - Tafsiran ( Fatir 29 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ ] - فاطر 29

Perihal terjemahan Ayat | 3689 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Fatir 29 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بی‌گمان، کسانی که کتاب خدا را می‌خوانند و از آن پیروی می‌کنند و نماز بر پا داشتند و از آنچه بدیشان روزی داده‌ایم -نهان و آشکارا- انفاق کردند، (اینان) امید به تجارتی بسته‌اند که هرگز زوال نمی‌پذیرد. ] - Tafsiran ( Fatir 29 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ ] - فاطر 29

Perihal terjemahan Ayat | 3689 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Fatir 29 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, те, которые читают Писание Аллаха, совершают обрядовую молитву и жертвуют [на богоугодные дела] тайно и явно из того, что Мы дали им в удел, [делают все это], уповая на верную и надежную сделку, ] - Tafsiran ( Fatir 29 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ ] - فاطر 29

Perihal terjemahan Ayat | 3689 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Fatir 29 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely they who recite the Book of Allah and keep up prayer and spend out of what We have given them secretly and openly, hope for a gain which will not perish. ] - Tafsiran ( Fatir 29 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ ] - فاطر 29

Perihal terjemahan Ayat | 3689 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Fatir 29 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah'ın kitabını okuyanlar, namazı/duayı yerine getirenler, kendilerine verdiğimiz rızıklardan gizli ve açık infak edenler, asla batmayacak bir ticaret umabilirler. ] - Tafsiran ( Fatir 29 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ ] - فاطر 29

Perihal terjemahan Ayat | 3689 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Fatir 29 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Zajisté ti, kdož předčítají Knihu boží a zachovávají modlitbu a rozdávají z toho, čímž obdařili jsme je, v skrytosti i veřejně, nadějí se obchodu, jenž nezkazí se: ] - Tafsiran ( Fatir 29 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ ] - فاطر 29

Perihal terjemahan Ayat | 3689 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Fatir 29 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, degenen die het Boek van Allah (de Koran) voordragen en de shalât onderhouden en bijdragen geven van waar Wij hun mee voorzien hebben, in het verborgene of openlijk: zij hopen op een handel die geen verlies zal geven. ] - Tafsiran ( Fatir 29 )

[ إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ ] - فاطر 29

Perihal terjemahan Ayat | 3689 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch