الزمن (0,00350 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 16
  • )
#1

ترجمة ( الحاقة 18 ) في German من طرف Amir Zaidan - de

[ An diesem Tag werdet ihr vorgestellt. Nicht ein Verborgenes bleibt von euch geheim. ] - ترجمة ( Al-Haaqqa 18 )

[ يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ ] - الحاقة 18

حول الترجمة الآية | 5341 الكاتب | Amir Zaidan اللغة | German
#2

ترجمة ( طه 62 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij (de Lieden van Fir'aun) twistten met elkaar over hun zaak en hielden een geheim overleg. ] - ترجمة ( Ta-ha 62 )

[ فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى ] - طه 62

حول الترجمة الآية | 2410 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch
#3

ترجمة ( طه 7 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Of jij niet luide stem spreekt (of niet): voorwaar, Hij kent het geheim en het meest verborgene. ] - ترجمة ( Ta-ha 7 )

[ وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ] - طه 7

حول الترجمة الآية | 2355 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch
#4

ترجمة ( الملك 13 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En houdt jullie woorden geheim of maakt ze openbaar: voorwaar, Hij is Alwetend over wat er in de harten is. ] - ترجمة ( Al-Mulk 13 )

[ وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ] - الملك 13

حول الترجمة الآية | 5254 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch
#5

ترجمة ( التوبة 78 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Weten zij niet dat Allah hun geheim kent en hun vertrouwlijke gesprekken en dat Allah de Kenner van het onwaarneembare is? ] - ترجمة ( At-Tawba 78 )

[ أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ] - التوبة 78

حول الترجمة الآية | 1313 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch
#6

ترجمة ( الفرقان 6 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg (O Moehammad): "Hij heeft hem (de Koran) neergezonden, Degene Die het geheim in de hemelen en op de aarde kent. Voorwaar, Hij is Vergevensgezind, Meest Barmhartig." ] - ترجمة ( Al-Furqan 6 )

[ قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا ] - الفرقان 6

حول الترجمة الآية | 2861 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch
#7

ترجمة ( الأنعام 3 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En Hij is Allah in de hemelen en op de aarde. Hij kent jullie geheim en (het) openlijke van jullie en Hij is Alwetend over wat jullie doen. ] - ترجمة ( Al-An'am 3 )

[ وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ] - الأنعام 3

حول الترجمة الآية | 792 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch
#8

ترجمة ( القصص 10 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En het hart van de moeder van Môesa werd leeg, en zij had het (geheim) bijna onthuld, als Wij haar hart niet versterkt hadden, zodat zij tot de gelovigen behoorde. ] - ترجمة ( Al-Qasas 10 )

[ وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَى فَارِغًا إِنْ كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَنْ رَبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - القصص 10

حول الترجمة الآية | 3262 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch
#9

ترجمة ( يوسف 77 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Als hij steelt, voorzeker een broeder van hem heeft eerder gestolen." Yôesoef had dit geheim gehouden en niet aan hen verteld. Hij zei: "Jullie hebben een slechtere plaats hij Allah en Allah weet beter wat jullie beschrijven." ] - ترجمة ( Yusuf 77 )

[ قَالُوا إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنْتُمْ شَرٌّ مَكَانًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ ] - يوسف 77

حول الترجمة الآية | 1673 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch
#10

ترجمة ( النور 63 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Maakt de (manier van) aanspreken van de Boodschapper onder jullie niet als de aanspreking van jullie onder elkaar. Waarlijk, Allah kent degenen onder jullie die in het geheim wegsluipen. Laten degenen die zijn bevel ongehoorzaam zijn opletten dat een beproeving hen treft of een pijnlijke bestrafring hen treft. ] - ترجمة ( An-Nur 63 )

[ لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - النور 63

حول الترجمة الآية | 2854 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch