الزمن (0,01107 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( طه 45 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Ata të dy thanë: “Zoti ynë, ne kemi frikë se do të na ndëshkojë menjëherë ose do t’i kalojë kufijtë kundër nesh”. ] - ترجمة ( Ta-ha 45 )

[ قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى ] - طه 45

حول الترجمة الآية | 2393 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( طه 45 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 他倆說：「我們的主啊！我們的確怕他粗暴地傷害我們，或更加暴虐無道。」 ] - ترجمة ( Ta-ha 45 )

[ قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى ] - طه 45

حول الترجمة الآية | 2393 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( طه 45 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka berdua berkata: "Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya kami takut bahawa ia akan segera menyeksa kami, atau ia akan melampau batas". ] - ترجمة ( Ta-ha 45 )

[ قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى ] - طه 45

حول الترجمة الآية | 2393 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( طه 45 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlâ rabbenâ innenâ neḫâfü ey yefruṭa `aleynâ ev ey yaṭgâ. ] - ترجمة ( Ta-ha 45 )

[ قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى ] - طه 45

حول الترجمة الآية | 2393 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( طه 45 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ दोनों ने कहा, "ऐ हमारे रब! हमें इसका भय है कि वह हमपर ज़्यादती करे या सरकशी करने लग जाए।" ] - ترجمة ( Ta-ha 45 )

[ قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى ] - طه 45

حول الترجمة الآية | 2393 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( طه 45 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Dijeron: «¡Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde». ] - ترجمة ( Ta-ha 45 )

[ قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى ] - طه 45

حول الترجمة الآية | 2393 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( طه 45 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ دونوں نے عرض کیا: اے ہمارے رب! بیشک ہمیں اندیشہ ہے کہ وہ ہم پر زیادتی کرے (گا) یا (زیادہ) سرکش ہوجائے (گا)، ] - ترجمة ( Ta-ha 45 )

[ قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى ] - طه 45

حول الترجمة الآية | 2393 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( طه 45 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ তাঁরা বললেন -- ''আমাদের প্রভু! আমরা অবশ্য আশংকা করছি পাছে সে আমাদের প্রতি আগবেড়ে আক্রমণ করে, অথবা সে সীমা ছাড়িয়ে যায়।’’ ] - ترجمة ( Ta-ha 45 )

[ قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى ] - طه 45

حول الترجمة الآية | 2393 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( طه 45 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "Gospodaru naš! Uistinu! Mi se bojimo da će na nas požuriti ili da će prevršiti." ] - ترجمة ( Ta-ha 45 )

[ قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى ] - طه 45

حول الترجمة الآية | 2393 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( طه 45 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ De svarade: "Herre! Vi är rädda att han skall hindra oss i vårt uppdrag eller gå fram mot oss med våld." ] - ترجمة ( Ta-ha 45 )

[ قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى ] - طه 45

حول الترجمة الآية | 2393 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish