الزمن (0,00921 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( المؤمنون 110 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaadse ka Yeelateen Jees jees intay idinka Halmaansiiyaan xuskayga ood kuna Qoslayseen. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 110 )

[ فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ ] - المؤمنون 110

حول الترجمة الآية | 2783 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( المؤمنون 110 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Men dere holdt dem for narr, så det fikk dere til å glemme tanken på Meg. Og dere lo av dem. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 110 )

[ فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ ] - المؤمنون 110

حول الترجمة الآية | 2783 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( المؤمنون 110 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ E invece li avete scherniti al punto da perdere il Ricordo di Me, mentre di essi ridevate. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 110 )

[ فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ ] - المؤمنون 110

حول الترجمة الآية | 2783 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( المؤمنون 110 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва шумо масхараашон мекардед то ёди Маро аз хотиратон рабуданд. Ва шумо ҳамчунон ба онҳо механдидед. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 110 )

[ فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ ] - المؤمنون 110

حول الترجمة الآية | 2783 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( المؤمنون 110 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پس شما آنان را به ریشخند برگرفتید، تا (با این کار) یاد مرا از خاطرتان بردند، حال آنکه شما از (ایمان) ایشان پوزخند می‌زده‌اید.» ] - ترجمة ( Al-Muminoon 110 )

[ فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ ] - المؤمنون 110

حول الترجمة الآية | 2783 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( المؤمنون 110 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но вы насмехались над ними, так что даже забыли Меня, в то время как смеялись над ними. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 110 )

[ فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ ] - المؤمنون 110

حول الترجمة الآية | 2783 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( المؤمنون 110 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ But you took them for a mockery until they made you forget My remembrance and you used to laugh at them. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 110 )

[ فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ ] - المؤمنون 110

حول الترجمة الآية | 2783 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( المؤمنون 110 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Siz onları alaya aldınız. Öyle ki, zikrimi/Kur'anımı size unutturdular. Siz onlara hep gülüyordunuz. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 110 )

[ فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ ] - المؤمنون 110

حول الترجمة الآية | 2783 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( المؤمنون 110 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ a vy žert tropili jste si z nich, až způsobili jste, že zapomněli napomenutí mé a vysmáli jste se jim. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 110 )

[ فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ ] - المؤمنون 110

حول الترجمة الآية | 2783 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( المؤمنون 110 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Toen maakten jullie hen tot een onderwerp van bespotting, totdat jullie vergaten Mij te gedenken. En jullie plachten ben uit te lachen. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 110 )

[ فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ ] - المؤمنون 110

حول الترجمة الآية | 2783 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch