الزمن (0,00476 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( يونس 50 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Spune: “Ce părere aveţi? Dacă osânda Lui ar veni asupra voastră noapte şi zi, nelegiuiţii ar mai cere grăbirea ei? ] - ترجمة ( Yunus 50 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 50

حول الترجمة الآية | 1414 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( يونس 50 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «Voyez-vous! Si Son châtiment vous arrivait de nuit ou de jour, les criminels pourraient-ils en hâter quelque chose? ] - ترجمة ( Yunus 50 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 50

حول الترجمة الآية | 1414 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( يونس 50 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйт: "Беләсезме, сезгә көндез яки кич Аллаһуның ґәзабы килсә, кәферләр ул ґәзабның кайсына ашыгырлар?" ] - ترجمة ( Yunus 50 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 50

حول الترجمة الآية | 1414 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( يونس 50 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedz: "Jak wam się wydaje? Jeśli przyjdzie do was Jego kara, w nocy albo podczas dnia, to jaką jej część chcieliby przyśpieszyć grzesznicy? ] - ترجمة ( Yunus 50 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 50

حول الترجمة الآية | 1414 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( يونس 50 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Müşriklərə de: “Söyləyin görüm, əgər Onun əzabı sizə gecə yaxud gündüz gələcəksə, onda günahkarlar bunlardan hansını tələsik istəyəcəklər? ] - ترجمة ( Yunus 50 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 50

حول الترجمة الآية | 1414 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( يونس 50 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (നബിയേ,) പറയുക: അല്ലാഹുവിന്‍റെ ശിക്ഷ രാത്രിയോ പകലോ നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നാല്‍ (നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന്‌) നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അതില്‍ നിന്ന് ഏതു ശിക്ഷയ്ക്കായിരിക്കും കുറ്റവാളികള്‍ ധൃതി കാണിക്കുന്നത്‌? ] - ترجمة ( Yunus 50 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 50

حول الترجمة الآية | 1414 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( يونس 50 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka ce: "Shin, kun gani, idan azãbarSa ta zo muku da dare ko da rãna? Mẽne ne daga gare shimãsu laifi suke nẽman gaggãwarsa?" ] - ترجمة ( Yunus 50 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 50

حول الترجمة الآية | 1414 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( يونس 50 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Katakanlah kepada orang-orang yang mendustakan dan ingin menyegerakan turunnya azab itu, "Katakanlah kepadaku, apabila azab Allah menimpa kalian siang malam, maka manfaat apakah yang didapatkan oleh orang-orang yang jahat yang penuh dengan dosa itu dengan disegerakannya azab itu. ] - ترجمة ( Yunus 50 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 50

حول الترجمة الآية | 1414 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( يونس 50 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: أخبروني إن أتاكم عذاب الله ليلا أو نهارًا، فأي شيء تستعجلون أيها المجرمون بنزول العذاب؟ ] - ترجمة ( Yunus 50 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 50

حول الترجمة الآية | 1414 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( يونس 50 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 言ってやるがいい。「あなたがたは考えないのか，かれの懲罰は夜でも昼でも，あなたがたに下るのであろ。罪深い者たちが急ぐのは，そのどの（懲罰）であるのか。」 ] - ترجمة ( Yunus 50 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 50

حول الترجمة الآية | 1414 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese