الزمن (0,00603 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( يس 82 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Porunca Sa, când voieşte un lucru, este în a spune: “Fii!” Şi el este. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( يس 82 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Quand Il veut une chose, Son commandement consiste à dire: «Sois», et c'est. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( يس 82 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ бер нәрсәнең бар булуын теләсә, ул нәрсәгә фәкать бар бул дип әйтер һәм ул нәрсә бар булыр. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( يس 82 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Jego rozkaz - kiedy On chce jakiejś rzeczy - zawiera się w słowie: "Bądź!" - i ona jest. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( يس 82 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Bir şeyi yaratmaq istədikdə ona təkcə: “Ol!” deyər, o da olar. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( يس 82 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ താന്‍ ഒരു കാര്യം ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍ അതിനോട് ഉണ്ടാകൂ എന്ന് പറയുക മാത്രമാകുന്നു അവന്‍റെ കാര്യം. അപ്പോഴതാ അതുണ്ടാകുന്നു. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( يس 82 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ UmurninSa idan Yã yi nufin wani abu sai Ya ce masa kawai, "Ka kasance," sai yana kasancewa (kamar yadda Yake nufi). ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( يس 82 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dalam menciptakan sesuatu, jika Dia berkehendak menciptakannya, Dia hanya berkata, "Jadilah!" Sesuatu yang dikehendaki itu pun terjadi seketika itu juga. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( يس 82 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئًا أن يقول له: "كن" فيكون، ومن ذلك الإماتة والإحياء، والبعث والنشور. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( يس 82 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 何かを望まれると，かれが「有れ。」と御命じになれば，即ち有る。 ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese