الزمن (0,00498 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( غافر 71 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ când cu juguri de gât şi cu lanţuri vor fi târâţi ] - ترجمة ( Ghafir 71 )

[ إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ] - غافر 71

حول الترجمة الآية | 4204 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( غافر 71 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ quand, des carcans à leurs cous et avec des chaînes ils seront traînés ] - ترجمة ( Ghafir 71 )

[ إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ] - غافر 71

حول الترجمة الآية | 4204 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( غافر 71 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Куллары муеннарына богауланып ] - ترجمة ( Ghafir 71 )

[ إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ] - غافر 71

حول الترجمة الآية | 4204 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( غافر 71 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Kiedy z obrożami na szyi i w łańcuchach będą wleczeni ] - ترجمة ( Ghafir 71 )

[ إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ] - غافر 71

حول الترجمة الآية | 4204 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( غافر 71 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ o zaman ki, boyunlarında dəmir halqalar və zəncirlər olduğu halda sürüklənəcəklər – ] - ترجمة ( Ghafir 71 )

[ إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ] - غافر 71

حول الترجمة الآية | 4204 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( غافر 71 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതെ; അവരുടെ കഴുത്തുകളില്‍ കുരുക്കുകളും ചങ്ങലകളുമായി അവര്‍ വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്ന സന്ദര്‍ഭം. ] - ترجمة ( Ghafir 71 )

[ إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ] - غافر 71

حول الترجمة الآية | 4204 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( غافر 71 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ A lõkacin da ƙuƙumma suke a cikin wuyõyinsu, da sarƙõƙi anã jan su. ] - ترجمة ( Ghafir 71 )

[ إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ] - غافر 71

حول الترجمة الآية | 4204 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( غافر 71 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Orang-orang yang mendustakan al-Qur'ân dan wahyu yang Kami turunkan kepada utusan-utusan Kami, pasti akan mengetahui akibat perbuatannya, pada saat lehernya dibelenggu dengan rantai, dan ditarik dalam air yang sangat panas kemudian dilempar ke dalam neraka yang mereka rasakan panasnya. Mereka diejek dengan dikatakan, "Mana sembahan kalian selain Allah yang dulu pernah kalian sembah itu?" Orang kafir menjawab, "Mereka telah menghilang dari kami. Bahkan sebenarnya, di dunia dulu kami belum pernah menyembah sesuatu yang pantas disembah." Dengan cara seperti itu Allah menyesatkan orang kafir dari kebenaran, karena mengetahui bahwa mereka lebih memilih kesesatan dari pada petunjuk. ] - ترجمة ( Ghafir 71 )

[ إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ] - غافر 71

حول الترجمة الآية | 4204 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( غافر 71 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ هؤلاء المشركون الذين كذَّبوا بالقرآن والكتب السماوية التي أنزلها الله على رسله لهداية الناس، فسوف يعلم هؤلاء المكذبون عاقبة تكذيبهم حين تُجعل الأغلال في أعناقهم، والسلاسل في أرجلهم، وتسحبهم زبانية العذاب في الماء الحار الذي اشتدَّ غليانه وحرُّه، ثم في نار جهنم يوقد بهم. ] - ترجمة ( Ghafir 71 )

[ إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ] - غافر 71

حول الترجمة الآية | 4204 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( غافر 71 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ 加がかれらの首に(墳?)められ，また鎖が巻かれ，かれらは引かれるであろう。 ] - ترجمة ( Ghafir 71 )

[ إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ] - غافر 71

حول الترجمة الآية | 4204 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese