الزمن (0,00671 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الأحقاف 14 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Aceştia sunt soţii Raiului, unde vor veşnici ca răsplată a ceea ce au făptuit. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 14 )

[ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الأحقاف 14

حول الترجمة الآية | 4524 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الأحقاف 14 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Ceux-là sont les gens du Paradis où ils demeureront éternellement, en récompense de ce qu'ils faisaient. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 14 )

[ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الأحقاف 14

حول الترجمة الآية | 4524 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الأحقاف 14 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул мөэминнәр җәннәт кешеләредер, алар анда мәңге булырлар Коръән белән гамәл кылулары бәрабәренә изге җәза булсын өчен. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 14 )

[ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الأحقاف 14

حول الترجمة الآية | 4524 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الأحقاف 14 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni będą mieszkańcami Ogrodu; będą tam przebywać na wieki. Taka będzie nagroda za to, co oni czynili. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 14 )

[ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الأحقاف 14

حول الترجمة الآية | 4524 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الأحقاف 14 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Onlar Cənnət əhlidirlər və etdikləri əməllərin əvəzi olaraq orada əbədi qalacaqlar. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 14 )

[ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الأحقاف 14

حول الترجمة الآية | 4524 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الأحقاف 14 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവരാകുന്നു സ്വര്‍ഗാവകാശികള്‍. അവരതില്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലമത്രെ അത്‌. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 14 )

[ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الأحقاف 14

حول الترجمة الآية | 4524 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الأحقاف 14 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Waɗannan 'yan Aljanna ne, sunã madawwama a cikinta, a kan sakamako ga abin da suka kasance sunã aikatãwa. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 14 )

[ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الأحقاف 14

حول الترجمة الآية | 4524 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الأحقاف 14 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Orang-orang yang mengesakan Allah dan beristikamah dalam melakukan kebaikan itu adalah orang-orang yang akan masuk surga dan kekal di dalamnya. Itulah balasan yang diberikan Allah kepada mereka atas kebaikan yang mereka lakukan. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 14 )

[ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الأحقاف 14

حول الترجمة الآية | 4524 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الأحقاف 14 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ أولئك أهل الجنة ماكثين فيها أبدًا برحمة الله تعالى لهم، وبما قدَّموا من عمل صالح في دنياهم. ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 14 )

[ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الأحقاف 14

حول الترجمة الآية | 4524 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الأحقاف 14 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ これらは楽園の住人で，その中に永遠に住む。（それが）かれらの（善）行に対する報奨である。 ] - ترجمة ( Al-Ahqaf 14 )

[ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الأحقاف 14

حول الترجمة الآية | 4524 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese