الزمن (0,00515 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الطور 38 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Au ei vreo scară de pe care să asculte? Să vină cel care a ascultat dintre ei cu o împuternicire desluşită! ] - ترجمة ( At-Tur 38 )

[ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - الطور 38

حول الترجمة الآية | 4773 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الطور 38 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Ont-ils une échelle d'où ils écoutent? Que celui des leurs qui reste à l'écoute apporte une preuve évidente! ] - ترجمة ( At-Tur 38 )

[ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - الطور 38

حول الترجمة الآية | 4773 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الطور 38 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әллә аларның күккә менә торган баскычлары булып, анда менеп вәхийне тыңлыйлармы, әгәр вәхийне ишеткән булсалар, сүзләрен вә эшләрен дөресли торган Аллаһ сүзләрен китерсеннәр! ] - ترجمة ( At-Tur 38 )

[ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - الطور 38

حول الترجمة الآية | 4773 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الطور 38 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy oni posiadają drabinę, na której się przysłuchują? Niech więc przyjdzie ten przysłuchujący się spośród nich z jasną władzą! ] - ترجمة ( At-Tur 38 )

[ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - الطور 38

حول الترجمة الآية | 4773 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الطور 38 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Yoxsa onların, üstünə çıxıb mələklərin söhbətlərini dinlədikləri bir nərdivanı vardır? Onda qoy onların mələkləri dinləyənləri anlaşıqlı bir dəlil gətirsinlər! ] - ترجمة ( At-Tur 38 )

[ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - الطور 38

حول الترجمة الآية | 4773 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الطور 38 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതല്ല, അവര്‍ക്ക് (ആകാശത്തു നിന്ന്‌) വിവരങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കാന്‍ വല്ല കോണിയുമുണ്ടോ? എന്നാല്‍ അവരിലെ ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കുന്ന ആള്‍ വ്യക്തമായ വല്ല പ്രമാണവും കൊണ്ടുവരട്ടെ. ] - ترجمة ( At-Tur 38 )

[ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - الطور 38

حول الترجمة الآية | 4773 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الطور 38 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shin, sunã da wani tsãni ne wanda suke (hawa sunã) saurãron (lãbãrin samã) a cikinsa? Sai mai saurarõnsu ya zo da wani dalĩli bayyananne. ] - ترجمة ( At-Tur 38 )

[ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - الطور 38

حول الترجمة الآية | 4773 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الطور 38 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ataukah mereka memiliki tangga untuk naik ke langit, sehingga dapat mendengar segala yang diputuskan oleh Allah? Hendaklah orang yang mendengar di antara mereka mendatangkan alasan yang jelas dan membenarkan seruan mereka. ] - ترجمة ( At-Tur 38 )

[ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - الطور 38

حول الترجمة الآية | 4773 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الطور 38 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ أم لهم مصعد إلى السماء يستمعون فيه الوحي بأن الذي هم عليه حق؟ فليأت مَن يزعم أنه استمع ذلك بحجة بينة تصدِّق دعواه. ] - ترجمة ( At-Tur 38 )

[ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - الطور 38

حول الترجمة الآية | 4773 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الطور 38 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ それともかれらには梯子があって，それで（天に登り，その秘密を）聞くことが出来るのか。それなら聞いたという者に，明確な証拠を持って来させるがよい。 ] - ترجمة ( At-Tur 38 )

[ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - الطور 38

حول الترجمة الآية | 4773 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese