الزمن (0,00462 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( نوح 16 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Şi a făcut luna în ele precum o lumină şi soarele precum un opaiţ. ] - ترجمة ( Nuh 16 )

[ وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ] - نوح 16

حول الترجمة الآية | 5435 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( نوح 16 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ et y a fait de la lune une lumière et du soleil une lampe? ] - ترجمة ( Nuh 16 )

[ وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ] - نوح 16

حول الترجمة الآية | 5435 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( نوح 16 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ вә ул күкләрдә айны якты итеп, вә кояшны яктылык һәм җылылык бирүче ут итеп. ] - ترجمة ( Nuh 16 )

[ وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ] - نوح 16

حول الترجمة الآية | 5435 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( نوح 16 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ I jak umieścił na nich księżyc jako światło, a słońce uczynił lampą? ] - ترجمة ( Nuh 16 )

[ وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ] - نوح 16

حول الترجمة الآية | 5435 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( نوح 16 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Ayı bir nur, günəşi də çıraq etmişdir. ] - ترجمة ( Nuh 16 )

[ وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ] - نوح 16

حول الترجمة الآية | 5435 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( نوح 16 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ചന്ദ്രനെ അവിടെ ഒരു പ്രകാശമാക്കിയിരിക്കുന്നു.സൂര്യനെ ഒരു വിളക്കുമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ] - ترجمة ( Nuh 16 )

[ وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ] - نوح 16

حول الترجمة الآية | 5435 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( نوح 16 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Ya sanya watã a cikinsu, yana mai haske, Ya sanya rãnã babbar fitila?" ] - ترجمة ( Nuh 16 )

[ وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ] - نوح 16

حول الترجمة الآية | 5435 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( نوح 16 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Apakah kalian tidak memperhatikan bagaimana Allah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis, menjadikan bulan di tujuh langit tersebut sebagai cahaya yang memancar serta menjadikan matahari sebagai lampu yang menerangi penghuni dunia dengan sinarnya untuk melihat segala yang dibutuhkan? ] - ترجمة ( Nuh 16 )

[ وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ] - نوح 16

حول الترجمة الآية | 5435 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( نوح 16 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن تتوبوا وتستغفروا يُنْزِلِ الله عليكم المطر غزيرًا متتابعًا، ويكثرْ أموالكم وأولادكم، ويجعلْ لكم حدائق تَنْعَمون بثمارها وجمالها، ويجعل لكم الأنهار التي تسقون منها زرعكم ومواشيكم. مالكم -أيها القوم- لا تخافون عظمة الله وسلطانه، وقد خلقكم في أطوار متدرجة: نطفة ثم علقة ثم مضغة ثم عظامًا ولحمًا؟ ألم تنظروا كيف خلق الله سبع سموات متطابقة بعضها فوق بعض، وجعل القمر في هذه السموات نورًا، وجعل الشمس مصباحًا مضيئًا يستضيء به أهل الأرض؟ ] - ترجمة ( Nuh 16 )

[ وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ] - نوح 16

حول الترجمة الآية | 5435 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( نوح 16 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ また月をその中の明りとされ，太陽を（燃える）灯明となされたかを。 ] - ترجمة ( Nuh 16 )

[ وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ] - نوح 16

حول الترجمة الآية | 5435 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese