الزمن (0,00475 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( طه 115 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Na i patëm urdhëruar edhe Ademit (të mos i afrohej pemës), po ai harroi, pra re ai nuk gjetën vendosmëri. ] - ترجمة ( Ta-ha 115 )

[ وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ] - طه 115

حول الترجمة الآية | 2463 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( طه 115 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 以前，我確已囑咐阿丹，而他忘記我的囑咐，我未發現他有任何決心。 ] - ترجمة ( Ta-ha 115 )

[ وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ] - طه 115

حول الترجمة الآية | 2463 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( طه 115 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan demi sesungguhnya, Kami telah berpesan kepada Adam pada masa yang lalu, tetapi ia lupa; dan kami tidak mendapatinya mempunyai keazaman yang teguh. ] - ترجمة ( Ta-ha 115 )

[ وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ] - طه 115

حول الترجمة الآية | 2463 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( طه 115 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ veleḳad `ahidnâ ilâ âdeme min ḳablü fenesiye velem necid lehû `azmâ. ] - ترجمة ( Ta-ha 115 )

[ وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ] - طه 115

حول الترجمة الآية | 2463 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( طه 115 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और हमने इससे पहले आदम से वचन लिया था, किन्तु वह भूल गया और हमने उसमें इरादे की मज़बूती न पाई ] - ترجمة ( Ta-ha 115 )

[ وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ] - طه 115

حول الترجمة الآية | 2463 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( طه 115 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Habíamos concertado antes una alianza con Adán, pero olvidó y no vimos en él resolución. ] - ترجمة ( Ta-ha 115 )

[ وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ] - طه 115

حول الترجمة الآية | 2463 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( طه 115 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اور درحقیقت ہم نے اس سے (بہت) پہلے آدم (علیہ السلام) کو تاکیدی حکم فرمایا تھا سو وہ بھول گئے اور ہم نے ان میں بالکل (نافرمانی کا کوئی) ارادہ نہیں پایا (یہ محض ایک بھول تھی)، ] - ترجمة ( Ta-ha 115 )

[ وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ] - طه 115

حول الترجمة الآية | 2463 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( طه 115 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর আমরা অবশ্যই ইতিপূর্বে আদমের প্রতি অঙ্গীকার আরোপ করেছিলাম, কিন্তু সে ভুলে গিয়েছিল, আর আমরা তার মধ্যে কোনো উদ্দেশ্য পাই নি। ] - ترجمة ( Ta-ha 115 )

[ وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ] - طه 115

حول الترجمة الآية | 2463 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( طه 115 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ I doista smo obavezali Adema ranije, pa je zaboravio i nismo našli u njega odlučnosti. ] - ترجمة ( Ta-ha 115 )

[ وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ] - طه 115

حول الترجمة الآية | 2463 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( طه 115 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ [EN GÅNG i tiden] förmanade och varnade Vi Adam, men han glömde [snart Våra ord]; och Vi fann hos honom ingen fasthet i föresatsen. ] - ترجمة ( Ta-ha 115 )

[ وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا ] - طه 115

حول الترجمة الآية | 2463 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish