الزمن (0,00561 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( يس 82 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Kur Ai dëshiron ndonjë send, urdhëri i Tij është vetëm t’i thotë: “Bëhu!” Ai menjëherë bëhet. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( يس 82 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 當他欲造化任何事物的時候，他的事情只是說聲：「有」，它就有了。 ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( يس 82 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sesungguhnya keadaan kekuasaanNya apabila Ia menghendaki adanya sesuatu, hanyalah Ia berfirman kepada (hakikat) benda itu: " Jadilah engkau! ". Maka ia terus menjadi. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( يس 82 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ innemâ emruhû iẕâ erâde şey'en ey yeḳûle lehû kün feyekûn. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( يس 82 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसका मामला तो बस यह है कि जब वह किसी चीज़ (के पैदा करने) का इरादा करता है तो उससे कहता है, "हो जा!" और वह हो जाती है ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( يس 82 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Su orden, cuando quiere algo, le dice tan sólo: «¡Se!» Y es. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( يس 82 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اس کا امرِ (تخلیق) فقط یہ ہے کہ جب وہ کسی شے کو (پیدا فرمانا) چاہتا ہے تو اسے فرماتا ہے: ہو جا، پس وہ فوراً (موجود یا ظاہر) ہو جاتی ہے (اور ہوتی چلی جاتی ہے)، ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( يس 82 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ যখন তিনি কোনো-কিছু ইচ্ছা করেন তখন তাঁর নির্দেশ হল যে তিনি সে-সন্বন্ধে শুধু বলেন -- ''হও’’, আর তা হয়ে যায়। ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( يس 82 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Zaista, komanda Njegova kad nešto želi, jest da mu rekne: "Budi!" - tad biva. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( يس 82 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Om Han vill att något skall vara säger Han endast till det: "Var!" - och det är. ] - ترجمة ( Ya-Sin 82 )

[ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ] - يس 82

حول الترجمة الآية | 3787 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish