الزمن (0,01062 ثانية)
  • النتائج: ( 71
  • الى 80
  • من 157
  • )
#71

ترجمة ( الكهف 50 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hani, biz meleklere "Âdem'e secde edin" demiştik de İblis dışında hepsi secde etmişti. İblis, cinlerdendi. Kendi Rabbinin emrine ters düştü. Şimdi siz, benim beri yanımdan, onu ve onun soyunu dostlar mı ediniyorsunuz? Hem de onlar sizin düşmanınızken. Zalimler için ne kötü bir değiştirmedir bu! ] - ترجمة ( Al-Kahf 50 )

[ وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا ] - الكهف 50

حول الترجمة الآية | 2190 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#72

ترجمة ( البقرة 34 ) في Swahili من طرف Ali Muhsin Al-Barwani - sw

[ Na tulipo waambia Malaika: Msujudieni Adam, wakamsujudia wote isipo kuwa Iblis, alikataa na akajivuna na akawa katika makafiri. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 34 )

[ وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ] - البقرة 34

حول الترجمة الآية | 41 الكاتب | Ali Muhsin Al-Barwani اللغة | Swahili
#73

ترجمة ( سبأ 20 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Iblis le-a turnat ca adevărată închipuirea sa, iar ei l-au urmat, în afara unora dintre credincioşi. ] - ترجمة ( Saba 20 )

[ وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - سبأ 20

حول الترجمة الآية | 3626 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#74

ترجمة ( سبأ 20 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Iblis confirmó la opinión que se había formado de ellos. Le siguieron todos, menos un grupo de creyentes. ] - ترجمة ( Saba 20 )

[ وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] - سبأ 20

حول الترجمة الآية | 3626 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#75

ترجمة ( الأعراف 12 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah buyurdu: "Sana emrettiğimde secde etmeni engelleyen neydi?" İblis dedi: "Ben ondan hayırlıyım. Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın." ] - ترجمة ( Al-A'raf 12 )

[ قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ ] - الأعراف 12

حول الترجمة الآية | 966 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#76

ترجمة ( ص 75 ) في Amazigh من طرف Ramdane At Mansour - ber

[ Inna: "A Iblis, w ik igedlen lekni i win Xelqe$ s ifassen iW? Tzuxxev, ne$ telliv seg wid iufraren"? ] - ترجمة ( Sad 75 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ ] - ص 75

حول الترجمة الآية | 4045 الكاتب | Ramdane At Mansour اللغة | Amazigh
#77

ترجمة ( الإسراء 61 ) في Amazigh من طرف Ramdane At Mansour - ber

[ Mi Nenna i lmalayek: "knumt i Adem", knant, siwa Iblis. Inna: "day ad knu$ i win Txelqev s talaxt"? ] - ترجمة ( Al-Israa 61 )

[ وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا ] - الإسراء 61

حول الترجمة الآية | 2090 الكاتب | Ramdane At Mansour اللغة | Amazigh
#78

ترجمة ( البقرة 34 ) في Amazigh من طرف Ramdane At Mansour - ber

[ Mi Nenna i lmalayek: "knumt i Adem"! Knant, siwa Iblis. Iugi, u isme$weô iman is. Illa seg ijehliyen. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 34 )

[ وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ] - البقرة 34

حول الترجمة الآية | 41 الكاتب | Ramdane At Mansour اللغة | Amazigh
#79

ترجمة ( ص 75 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Allah dedi: “Ey İblis! Sənə Mənim iki əlimlə yaratdığıma səcdə etməyə mane olan nə idi? Təkəbbür göstərdin, böyüklərdənmi olmuşdun?” ] - ترجمة ( Sad 75 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ ] - ص 75

حول الترجمة الآية | 4045 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#80

ترجمة ( ص 76 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Iblis menjawab: " Aku lebih baik daripadanya; Engkau (wahai Tuhanku) ciptakan daku dari api, sedang dia Engkau ciptakan dari tanah ". ] - ترجمة ( Sad 76 )

[ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ ] - ص 76

حول الترجمة الآية | 4046 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay