الزمن (0,00645 ثانية)
  • النتائج: ( 11
  • الى 20
  • من 70
  • )
#11

ترجمة ( المائدة 71 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En zij dackten dat er geen beproeving zou zijn, zij werden daarop blind en doof. Vervolgens aanvaardde Allah hun berouw, maar velen van hen werden (weer) blind en doof. En Allah zict wat zij doen. ] - ترجمة ( Al-Ma'idah 71 )

[ وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ] - المائدة 71

حول الترجمة الآية | 740 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch
#12

ترجمة ( البقرة 18 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ (Zij zijn) doof, stom, en blind (van hart), daarom keren zij niet terug. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 18 )

[ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ] - البقرة 18

حول الترجمة الآية | 25 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch
#13

ترجمة ( المائدة 71 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And they thought that there would be no affliction, so they became blind and deaf; then Allah turned to them mercifully, but many of them became blind and deaf; and Allah is well seeing what they do. ] - ترجمة ( Al-Ma'idah 71 )

[ وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ] - المائدة 71

حول الترجمة الآية | 740 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#14

ترجمة ( طه 125 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Han vil spørre: «Herre, hvorfor har Du oppvekket meg blind, jeg som var seende?» ] - ترجمة ( Ta-ha 125 )

[ قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا ] - طه 125

حول الترجمة الآية | 2473 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#15

ترجمة ( الزخرف 36 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Den som er blind for den Barmhjertiges formaning, ham tildeler vi en satan til følgesvenn. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 36 )

[ وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ] - الزخرف 36

حول الترجمة الآية | 4361 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#16

ترجمة ( الحج 46 ) في German من طرف Amir Zaidan - de

[ Sind sie etwa nicht im Lande umhergereist, damit sie über Herzen verfügen, mit denen sie verständig werden, oder über Ohren, mit denen sie hören?! Denn gewiß, nicht die Augen werden blind, sondern blind werden die Herzen, die in den Brüsten sind. ] - ترجمة ( Al-Hajj 46 )

[ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ ] - الحج 46

حول الترجمة الآية | 2641 الكاتب | Amir Zaidan اللغة | German
#17

ترجمة ( المائدة 71 ) في German من طرف Amir Zaidan - de

[ Und sie dachten, daß es keine Fitna sein würde. So waren sie (der Wahrheit gegenüber) blind und taub, dann hat ALLAH ihnen vergeben, dann wurden sie wieder blind und taub - viele von ihnen. Und ALLAH ist dessen allsehend, was sie tun. ] - ترجمة ( Al-Ma'idah 71 )

[ وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ] - المائدة 71

حول الترجمة الآية | 740 الكاتب | Amir Zaidan اللغة | German
#18

ترجمة ( الحج 46 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Have they not travelled in the land so that they should have hearts with which to understand, or ears with which to hear? For surely it is not the eyes that are blind, but blind are the hearts which are in the breasts. ] - ترجمة ( Al-Hajj 46 )

[ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ ] - الحج 46

حول الترجمة الآية | 2641 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#19

ترجمة ( محمد 23 ) في German من طرف Amir Zaidan - de

[ Diese sind diejenigen, die ALLAH verfluchte, so machte ER sie taub und blind machte ER ihre Augen. ] - ترجمة ( Muhammad 23 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ ] - محمد 23

حول الترجمة الآية | 4568 الكاتب | Amir Zaidan اللغة | German
#20

ترجمة ( الزخرف 36 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Den som är blind för den Nåderikes påminnelser låter Vi få ett ont väsen som ständig följeslagare; ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 36 )

[ وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ] - الزخرف 36

حول الترجمة الآية | 4361 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish