الزمن (0,00814 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الأعراف 132 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna dheheen wax kasta oo aayad ah ood noola timaaddo inaad nagu Sixirlo anagu kuma rumaynayno. ] - ترجمة ( Al-A'raf 132 )

[ وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ] - الأعراف 132

حول الترجمة الآية | 1086 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الأعراف 132 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Og de sa: «Hva du enn bringer av jærtegn for å trollbinde oss, så vil vi ikke tro deg.» ] - ترجمة ( Al-A'raf 132 )

[ وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ] - الأعراف 132

حول الترجمة الآية | 1086 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الأعراف 132 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “Qualunque segno addurrai per stregarci, noi non crederemo in te”. ] - ترجمة ( Al-A'raf 132 )

[ وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ] - الأعراف 132

حول الترجمة الآية | 1086 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الأعراف 132 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва гуфтанд: «Ҳар гуна мӯъҷиза барои мо биёварӣ, ки моро ба он ҷоду кунӣ, ба ту имон нахоҳем овард! ] - ترجمة ( Al-A'raf 132 )

[ وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ] - الأعراف 132

حول الترجمة الآية | 1086 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الأعراف 132 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و گفتند: «هر (زمان)و هرگونه نشانه‌ی ربانی - که به وسیله‌ی آن ما را افسون کنی - برایمان بیاوری، ما برایت ایمان‌آورندگان نیستیم.» ] - ترجمة ( Al-A'raf 132 )

[ وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ] - الأعراف 132

حول الترجمة الآية | 1086 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الأعراف 132 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Люди Фир'ауна] говорят: "Какие бы ты ни приводил нам знамения, чтобы заворожить нас ими, мы не уверуем". ] - ترجمة ( Al-A'raf 132 )

[ وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ] - الأعراف 132

حول الترجمة الآية | 1086 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الأعراف 132 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And they said: Whatever sign you may bring to us to charm us with it-- we will not believe in you. ] - ترجمة ( Al-A'raf 132 )

[ وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ] - الأعراف 132

حول الترجمة الآية | 1086 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الأعراف 132 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şunu da söylediler: "Bizi büyülemek için, bize istediğin kadar ayet getir. Sana inanmayacağız." ] - ترجمة ( Al-A'raf 132 )

[ وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ] - الأعراف 132

حول الترجمة الآية | 1086 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الأعراف 132 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A řekli: „Byť předvedl's nám jakékoli znamení, abys očaroval nás jím, nebudeme ti věřiti.“ ] - ترجمة ( Al-A'raf 132 )

[ وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ] - الأعراف 132

حول الترجمة الآية | 1086 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الأعراف 132 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Met wat voor Tekenen jij ook tot ons komt om ons daarmee te betoveren, wij zullen daardoor niet in jou zeloven." ] - ترجمة ( Al-A'raf 132 )

[ وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ] - الأعراف 132

حول الترجمة الآية | 1086 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch