الزمن (0,00633 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( التوبة 15 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ tegsiiyana cadhada quluubtooda, wuxuuna ka toobad aqbalaa eebe cidduu doono, Eebana waa oge falsan. ] - ترجمة ( At-Tawba 15 )

[ وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - التوبة 15

حول الترجمة الآية | 1250 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( التوبة 15 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ og fjerne all vrede fra deres hjerter. Gud vender seg i nåde mot hvem Han vil. Gud vet, er vis. ] - ترجمة ( At-Tawba 15 )

[ وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - التوبة 15

حول الترجمة الآية | 1250 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( التوبة 15 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ ed espella la collera dai loro cuori. Allah accoglie il pentimento di chi Egli vuole. Allah è sapiente, saggio. ] - ترجمة ( At-Tawba 15 )

[ وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - التوبة 15

حول الترجمة الآية | 1250 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( التوبة 15 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва кина аз дилҳояшон дур кунад ва Худо тавбаи ҳар киро, ки бихоҳад, мепазирад. Ва Худост донову ҳаким! ] - ترجمة ( At-Tawba 15 )

[ وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - التوبة 15

حول الترجمة الآية | 1250 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( التوبة 15 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و خشمِ دل‌هایشان را بزداید. و خدا به هر که بخواهد برگشت می‌کند. و خدا بس دانایی حکیم است. ] - ترجمة ( At-Tawba 15 )

[ وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - التوبة 15

حول الترجمة الآية | 1250 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( التوبة 15 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и усмиряет гнев в их сердцах. Аллах прощает того, кого пожелает, ибо Он - знающий, мудрый. ] - ترجمة ( At-Tawba 15 )

[ وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - التوبة 15

حول الترجمة الآية | 1250 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( التوبة 15 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And remove the rage of their hearts; and Allah turns (mercifully) to whom He pleases, and Allah is Knowing, Wise. ] - ترجمة ( At-Tawba 15 )

[ وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - التوبة 15

حول الترجمة الآية | 1250 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( التوبة 15 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve yüreklerinin öfkesini gidersin. Allah dilediğine tövbe nasip eder. Allah Alîm'dir, Hakîm'dir. ] - ترجمة ( At-Tawba 15 )

[ وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - التوبة 15

حول الترجمة الآية | 1250 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( التوبة 15 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ a odejme zlobu ze srdcí jejich a vyslyší pokání, koho bude chtíti, neboť Bůh vševědoucí jest a moudrý. ] - ترجمة ( At-Tawba 15 )

[ وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - التوبة 15

حول الترجمة الآية | 1250 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( التوبة 15 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En Hij zal de woede van de heden doen verdwijnen en Allah aanvaardt het berouw van wie Hij wil. En Allah is Alwetend, Alwijs. ] - ترجمة ( At-Tawba 15 )

[ وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - التوبة 15

حول الترجمة الآية | 1250 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch