الزمن (0,00851 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( هود 59 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ taasi waa Caad waxay diideen Aayaadkii Eebahood waxayna caasiyeen rasuuladiisii waxayna raaceen amarka islaweyne madax adag dhammaantiis. ] - ترجمة ( Hud 59 )

[ وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ] - هود 59

حول الترجمة الآية | 1532 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( هود 59 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Dette var folket Ad. De bestred Herrens ord, og adlød ikke Hans sendebud, men fulgte hver egenrådig tyranns anvisninger. ] - ترجمة ( Hud 59 )

[ وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ] - هود 59

حول الترجمة الآية | 1532 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( هود 59 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Questi furono gli ‘Âd, negarono i segni del loro Signore, disobbedirono ai Suoi messaggeri e avevano obbedito agli ordini di ogni protervo tiranno. ] - ترجمة ( Hud 59 )

[ وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ] - هود 59

حول الترجمة الآية | 1532 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( هود 59 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Инҳо қавми Од буданд, ки оёти Парвардигорашонро инкор карданд ва паёмбаронашро нофармонӣ карданд ва ба фармони ҳар ҷаббори саркаш гардан ниҳоданд. ] - ترجمة ( Hud 59 )

[ وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ] - هود 59

حول الترجمة الآية | 1532 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( هود 59 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آنان عادیانند (که) آیات پروردگارشان را انکار (و انگار) کردند و فرستادگانش را نافرمانی نمودند و به دنبال فرمان هر زورگوی ستیزه‌جویی رفتند. ] - ترجمة ( Hud 59 )

[ وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ] - هود 59

حول الترجمة الآية | 1532 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( هود 59 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Адиты же отвергли знамения своего Господа, не вняли Его посланникам и повиновались обыкновенному тирану-ослушнику. ] - ترجمة ( Hud 59 )

[ وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ] - هود 59

حول الترجمة الآية | 1532 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( هود 59 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And this was Ad; they denied the communications of their Lord, and disobeyed His apostles and followed the bidding of every insolent opposer (of truth). ] - ترجمة ( Hud 59 )

[ وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ] - هود 59

حول الترجمة الآية | 1532 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( هود 59 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte buydu Âd. Rablerinin ayetlerine kafa tuttular, O'nun resullerine isyan ettiler. Ve her inatçı zorbanın emrine uydular. ] - ترجمة ( Hud 59 )

[ وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ] - هود 59

حول الترجمة الآية | 1532 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( هود 59 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Tento (lid) 'Ád zapíral znamení Pána svého a neposlušen byl proroků jeho a následoval výzvu všech mužů mocných a tvrdohlavých. ] - ترجمة ( Hud 59 )

[ وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ] - هود 59

حول الترجمة الآية | 1532 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( هود 59 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En dat was (het einde van) het volk van 'Âd, zij verwierpen de Tekenen van hun Heer, zij gehoorzaamden de Profeten niet en zij volgden het bevel van iedere opstandige geweldenaar. ] - ترجمة ( Hud 59 )

[ وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ] - هود 59

حول الترجمة الآية | 1532 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch