الزمن (0,00663 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( هود 65 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wayse dileen Hashii, wuxuuna ku yidhi ku raaxaysta guryihiina Saddex maalmood kaasina waa yabooh aan la beeninayn. ] - ترجمة ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

حول الترجمة الآية | 1538 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( هود 65 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Men de lemlestet denne. Da sa Salih: «Nyt livet i deres hus i tre dager! Dette er ikke en uvederheftig trussel.» ] - ترجمة ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

حول الترجمة الآية | 1538 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( هود 65 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Le tagliarono i garretti. Disse: “Godetevi le vostre dimore [ancora per] tre giorni, ecco una promessa non mendace!”. ] - ترجمة ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

حول الترجمة الآية | 1538 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( هود 65 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас модашутурро қатл карданд. Гуфт: «Се рӯз дар хонаҳои худ аз зиндагӣ насибадор шавед ва ин ваъдаест холӣ аз дурӯғ». ] - ترجمة ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

حول الترجمة الآية | 1538 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( هود 65 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس آن (ماده شتر) را پی کردند. آن‌گاه (صالح) گفت: «سه روز در خانه‌هایتان برخوردار شوید، این (هشدار عذاب)، وعده‌ای دروغین نیست.» ] - ترجمة ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

حول الترجمة الآية | 1538 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( هود 65 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но они подрезали ей поджилки, и Салих сказал: "Пользуйтесь мирскими благами [еще] три дня в своих жилищах. Это - неотвратимое обещание [о вашем наказании]". ] - ترجمة ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

حول الترجمة الآية | 1538 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( هود 65 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ But they slew her, so he said: Enjoy yourselves in your abode for three days, that is a promise not to be belied. ] - ترجمة ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

حول الترجمة الآية | 1538 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( هود 65 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ama deveyi yere yıkıp kestiler. Sâlih dedi ki: "Yurdunuzda üç gün daha nimetlenin. Bu, yalanlanamayacak bir tehdittir." ] - ترجمة ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

حول الترجمة الآية | 1538 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( هود 65 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Nicméně podřezali žíly velbloudice a řekl (Sálih): „Popřejeme vám ještě tři dny pobytu v obydlí vašich: slib tento zajisté nebude odvolán.“ ] - ترجمة ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

حول الترجمة الآية | 1538 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( هود 65 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Toen slachtten zij haar, waarop bij (Shâlih) zei. "Blijft drie dagen in jullie huizen. Dat is een aanzegging die niet kan worden geloochend." ] - ترجمة ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

حول الترجمة الآية | 1538 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch