الزمن (0,00635 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( إبراهيم 26 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kalimada (Erayga) xunna (Gaalnimada iyo xumaanta) waxay la mid tahay geed xun lagana rujiyey dhulka korkiisa oon sugnaan lahayn. ] - ترجمة ( Ibrahim 26 )

[ وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ ] - إبراهيم 26

حول الترجمة الآية | 1776 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( إبراهيم 26 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Et dårlig ord er som et dårlig tre, som slites opp av jorden, uten hold. ] - ترجمة ( Ibrahim 26 )

[ وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ ] - إبراهيم 26

حول الترجمة الآية | 1776 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( إبراهيم 26 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ La metafora della parola cattiva è invece quella di una mala pianta, sradicata dalla superficie della terra: non ha stabilità alcuna. ] - ترجمة ( Ibrahim 26 )

[ وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ ] - إبراهيم 26

حول الترجمة الآية | 1776 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( إبراهيم 26 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва мисоли сухани нопок чун дарахте нопок аст, ки реша дар замин надорад ва барпо натавонад монд. ] - ترجمة ( Ibrahim 26 )

[ وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ ] - إبراهيم 26

حول الترجمة الآية | 1776 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( إبراهيم 26 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و مَثَل سخنی ناپاکیزه هم‌چون درختی ناپاکیزه است (که) از روی زمین کنده شده (و) هیچ پایداری ندارد. ] - ترجمة ( Ibrahim 26 )

[ وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ ] - إبراهيم 26

حول الترجمة الآية | 1776 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( إبراهيم 26 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А скверное слово, согласно притче, - это скверное дерево, которое вырывают из земли, так как [корни] его непрочны. ] - ترجمة ( Ibrahim 26 )

[ وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ ] - إبراهيم 26

حول الترجمة الآية | 1776 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( إبراهيم 26 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth's surface; it has no stability. ] - ترجمة ( Ibrahim 26 )

[ وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ ] - إبراهيم 26

حول الترجمة الآية | 1776 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( إبراهيم 26 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Pis bir söz de gövdesi toprağın üstünde destek bulmuş bir ağaca benzer, dayanağı yoktur onun. ] - ترجمة ( Ibrahim 26 )

[ وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ ] - إبراهيم 26

حول الترجمة الآية | 1776 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( إبراهيم 26 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A slovo špatné podobno jest stromu špatnému, sráženému s vrchu země, nemajícímu pevného stání. ] - ترجمة ( Ibrahim 26 )

[ وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ ] - إبراهيم 26

حول الترجمة الآية | 1776 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( إبراهيم 26 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En de vergelijking met een slechte uitspraak is als die met een slechte boom, die ontworteld op de aarde staat, en die geen stevigheid heeft. ] - ترجمة ( Ibrahim 26 )

[ وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ ] - إبراهيم 26

حول الترجمة الآية | 1776 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch